"wir stehen" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن نقف
• نحن على
• موقفنا
• إننا نقف
• نتلقى
• نحن نواجه
• سنتجاوز
• ونواجه
• ونبعد كلّ
• سنقف
• سنتخطى
• سنجتاز
• نحنُ نقف
• نقف هنا
• نحن أرقى

Hier stehen wir normalerweise; Wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز

Wir stehen hier für aufmunternde Worte, und Sie verhandeln, oder was?
حسنا، نحن نقف في الأرجاء متحمسين بينما أنت ماذا تتفاوض؟

Wir stehen in der Unendlichkeit, zwischen innerem und äußerem All.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

Wir stehen vor einer Offensive, die den Planeten erschüttern wird, und werden ständig aufgehalten, weil Sie einem Tölpel mit Schild nicht gewachsen sind!
نحن على مقربة من عمل سيقلب الكون رأساً على عقب، ونحنُ متأخرين بإستمرار، لأنّك لا تستطيع التفوّق على أحمق يحمل درعاً.

Wir stehen im Herzen der amerikanischen Geheimdienststellen von New Orleans.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Es ist kalt. Es ist nass. Wir stehen im Sumpf.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Wir stehen etwa 220 Meter über dem Meeresspiegel.
إذاً سيداتي سادتي نحن نقف الآن على ارتفاع 700 قدم فوق سطح البحر

Wir stehen... mitten in einem Flughafen und schreien uns an.
ستنتهي نحن نقف وسط المطار ، لنصيح في بعضنا

Wir stehen seit einer halben Stunde vor dem Tiefkühlregal.
نحن نقف في رواق الأكل المجمد منذ نصف ساعة

Wir stehen in einer externen Festplatte hergestellt aus Papier.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

Wir stehen an der Schwelle zu außergewöhnlichen Fortschritten, die aus dem Drang entstanden sind, die Geheimnisse des Lebens zu enthüllen.
نحن على عتبة تقدم غير عادي، يدفعه حبنا لاكتشاف أسرار الحياة.

Wir stehen in täglichem Kontakt. Deinem Vater geht es gut.
نحن على اتصال يومي مع الحصن ماريكا ووالدك بخير

Wir stehen kurz davor, mit gefrorenem Orangensaft Millionen zu verdienen, und du redest vom Wesen des Menschen.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Okay, sieh mal... Ich weiß, wo Wir stehen, und ich weiß, dass es dämlich wäre nur daran zu denken, dass es so werden könnte wie früher, aber
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ...

Nun, Wir stehen auf Korallen, dort sind Rosensträucher, und das ist ein Roller, der sehr schön in den Fond eines SUV passen könnte.
حسناً، إننا نقف على المرجان، وتلك شجيرات الورود... وهذا هو السكوتر الذي يمكن أن يتناسب بشكل جيّد في الجزء الخلفي من السيّارة

Wir stehen unter schwerem feindlichen Beschuss! Schwerer feindlicher Beschuss!
نتلقى وابل من الرصاص في الناحية البيضاء اكرّر، الناحية البيضاء

Aber keine Frage, Wir stehen der gewaltigsten jemals versammelten Armee gegenüber
بدون سوال .. نحن نواجه اكبر الجيوش المحتشدة عرفها التاريخ

Ist nicht Ihre Schuld. Wir stehen das schon durch.
إنه ليس ذنبكِ , سنتجاوز هذا الشئ

Wir stehen vor ernsten und mehrfachen Herausforderungen, wenn es darum geht, das Problem der Klimaänderung anzugehen, saubere Energie zu fördern, Energiebedarf zu decken und eine nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, und wir werden in dieser Hinsicht mit Entschlossenheit und Dringlichkeit handeln.
50 - ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع استخدام الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة.

Wir stehen weit darüber.
ونبعد كلّ البعد عن تلك الزمرة.

Wir können nichts versprechen, aber Wir stehen immer hinter dir, OK?
لا يمكننا منحك أي وعود، ولكننا سنقف إلى جانبك مهما كان ما فعلته، حسنًا؟

Nein, Dad. Du hast Angst, aber Wir stehen den Prozess durch.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Ich vermisse sie auch. Aber Wir stehen das gemeinsam durch, du und ich.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Wir stehen am Hafen im Fenster, in rotes Licht getaucht.
نحنُ نقف أمام نافذة على ميناء هولندا ومركز علينا الضوء الأحمر

Wir stehen hier und streiten uns über einen Verkehrsunfall...
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

Wir stehen darüber.
نحن أرقى من هذا.