Woher sollte ich wissen, dass du dir das noch mal ansehen willst? | Open Subtitles | و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟ |
Natürlich kenne ich sie nicht. Woher sollte ich das auch? | Open Subtitles | ومن الواضح أنني لا أعرف, لأنه كيف لي أن أعرف؟ |
Woher sollte ich wissen, dass du nach all der Zeit immer noch besessen wie ein Serienmörder bist? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها |
Woher sollte ich wissen, dass sie zwei Wohnzimmer haben? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟ |
Woher sollte ich wissen, dass Jessica deinen Ex-Frau ist? | Open Subtitles | كيف عساي أعرف أنها طليقتك؟ |
Woher sollte ich sonst wissen, wie ich das Team am besten einsetze, wenn ich nicht alles über jeden weiß? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف الطريقة المثلى لاستخدام فريقي... إن لم أعرف عنه كلَّ شيء؟ |
Woher sollte ich wissen, was Sie meinen? | Open Subtitles | كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟ |
Woher sollte ich wissen, dass er unsere Geldanlage versaut? | Open Subtitles | كيف لي أن اعلم انه سوف يخسر مالنا بهذه الطريقة السيئة؟ |
Woher sollte ich wissen, dass ihr Bruder, der Priester, alles niederschreiben und in ein, in so ein Ding verwandeln würde? | Open Subtitles | والآن، كيف لي أن أعلم أن أخاها القس سوف يُدوّن القصة ويحوّلها إلى، لا أعلم، شئ ما؟ |
Woher sollte ich wissen, dass sie Vampire zu ihrer Grillparty einladen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟ |
Bin ich. Woher sollte ich wissen, dass sie dort sein würde? | Open Subtitles | لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟ |
Woher sollte ich wissen, dass du es nicht gespeichert hast? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنّك لم تحفظيه في حاسوبك؟ |
Woher sollte ich wissen, dass so eine Squaw deine Frau ist! | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنها زوجتك أنها ليست غلطتي أنك تزوجت بمحاربة! |
Woher sollte ich wissen, dass wir auf einen Eisberg fahren? | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا فيدجيت! كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟ |
Sie kam zu uns. Woher sollte ich was davon wissen? | Open Subtitles | هي من أتت إلينا كيف لي أن أعرف؟ |
Woher sollte ich das wissen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف هذا؟ |
Woher sollte ich das wissen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف ذلك؟ |
Woher sollte ich das wissen? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم؟ |
Woher sollte ich das wissen? | Open Subtitles | سحقاً، كيف كان من المفترض أن أعرف؟ |