"woher wusstest" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتَ
• كَيفَ عَرفتَ

Woher wusstest du, dass Frau Qahraei ihr die Nummer gegeben hat?
إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

Woher wusstest du, dass ich trockene Lepra habe? Und dass die nicht ansteckend ist?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Woher wusstest du, daß der da drin ist?
بحق المسيح، كيف عرفت أن هناك رجل في الداخل؟

Woher wusstest du, dass es ihn treffen würde und nicht mich?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Woher wusstest du, dass ich Hilfe brauchte?
كيف عرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني هناك لمساعدتي؟

Warum hab ich das nicht erraten? Woher wusstest du es?
لا أعرف لماذا لم أكتشف ذلك كيف عرفتَ أنتَ بذلك؟

Woher wusstest du, wo ich bin?
كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا؟

Unter der Brücke, da am Fluss, Woher wusstest du, dass es eine Falle war?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

Woher wusstest du eigentlich, dass die Jungs wieder dort unten waren?
مرة أخرى وبالضبط كيف عرفت أن أولئك الأطفال كانوا هناك بالأسفل؟

- Woher wusstest du Bescheid?
كيف عرفت أن تلكَ العاهرة كانت قادمة من أجلي على اية حال؟

Ich hole ihr etwas Wasser. Woher wusstest du, dass sie kommen würden? Wo sonst sollten sie hin?
سأذهب للحصول على بعض الماء كيف عرفت أنها ستاتي إلى هنا ؟

Woher wusstest du, dass sie wegen mir kommen?
لم تخبرني أبداَ كيف عرفت أنهم قادمون إلي

Woher wusstest du, dass ich die Akte zuvor nicht gesehen hatte?
كيف عرفت ِ بأني لم أقرأ الملف من قبل ؟

Woher wusstest du, dass ich von deiner Aussage erfahren würde?
كيف عرفت أني تلقيت خبراَ بمعرفتك التسريبات ؟

Warte... Woher wusstest du, dass ich heute hier sein werde.
انتظر كيف عرفت أني سأكون متواجدة هنا اليوم ؟

Woher wusstest du, dass da ein Auto ist, das unseren Fall bremst?
كيف عرفت إنه ستكون هناك سيارة تخفف من سقوطنا؟

Woher wusstest du bei deinem letzten Rückfall, dass du wieder krank bist?
كيف عرفت انك مريض في اخر مره تم تشخيصك ؟

Ich liebe Sekt! Woher wusstest du, dass ich nichts mehr zu trinken habe?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Woher wusstest du, dass die Platte nicht echt ist?
كيف علمت أن اللوحة الضاغطة لم تكن حقيقية ؟

Woher wusstest du, dass du ihn liebst, als ihr euch begegnet seid?
كيف عرفتِ أنّكِ تحبّيه عندما التقيتِهِ أوّل مرة؟

Aber Woher wusstest du, dass du triffst?
نعم، لكنْ كيف عرفتِ أنّ بإمكانكِ إصابته؟

Woher wusstest du, dass ich Rot liebe?
- كم هي جميلة، كيف عرفتَ أنني أحب الأحمر؟

Woher wusstest du, dass wir hier sicher sind?
كَيفَ عَرفتَ بأنّنا سَنَكُونُ بخير هنا؟