"wohle" - Traduction Allemand en Arabe

• أجل
• صالح
• لصالح
• مصلحة
• لمصلحة

Warum solltest du deine Karrieregeilheit zum Wohle der Familie etwas zügeln?
لا سمح الله تطرح شراع السابق من أجل خاطر العائلة

Manchmal, Agent Booth, müssen wir alle ein Opfer zum Wohle der Partei bringen.
في بعض الأحيان، عميل بوث علينا جميعا تقديم التضحيات من أجل الحزب

Ich fürchte, ich muss zum Wohle unseres Volkes ablehnen.
اخشى اننى يجب ان افعل ما هو فى صالح شعبى

Du kannst das. Zum Wohle deiner Familie, okay?
بلى، أنت تستطيع، لأجل صالح أسرتك، إتفقنا؟

All diese Bilder machen Behinderte zu Objekten, zum Wohle der Nichtbehinderten.
هذه الصور، تلك الصور تحصر ذوي الإحتياجات الخاصة و تجعلهم أداة لصالح الأشخاص العاديين

Alles was Ihr tut ist zum Wohle der Menschheit, daran ist nichts Falsches.
كل ما تفعليه هو لأجل مصلحة البشرية وليس هناك خطأ في ذلك

Die Änderungen, die ich vorschlage, sind nur zum Wohle des Volkes.
لكن التغييرات التي أقترحها هى لمصلحة الناس

Dann ändern wir das Modell der Medizin von einem der Verschwiegenheit und des Versteckens zu einem, das absolut offen ist und dem Wohle unserer Patienten dient.
وسنغيّر نموذج الطب من السرية والإختباء إلى الانفتاح التام والتعاون من أجل مرضانا.

Ich denke, dass wenn wir verstehen, was etwas wie Coca-Cola allgegenwärtig werden lässt, können wir dieses Prinzip zum Wohle der Gemeinschaft anwenden.
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.

Um des Friedens Willen und der öffentlichen Ordnung, Zum Wohle der Republik.
. من أجل الحفاظ على النظام العام وسلامة الجمهورية

Also haben Sie eine höhere Lebensform getötet, zum Wohle Ihres Haustiers.
إذن قتلت شكلاً من الأشكال الرفيعه للحياه من أجل طفلتك هذه

Sollte man seine Ideale opfern zum Wohle der Welt?
هل يمكنك التضحية بأقكارك الخاصة من أجل الصالح العام

Wir alle wissen, dass Finn und ich nicht länger zusammen sind, und zum Wohle des Teams, habe ich mich von Jessie getrennt.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Aber zum Wohle ihrer Familie, ist es wichtig, dass wir die Wahrheit ans Licht bringen, auf die ein oder andere Weise.
لكن من أجل صالح العائلة ، من المهم أن نحصل على الحقيقة بطريقة أو بأخرى

Was Sie taten, war zum Wohle der englischen Zauberei.
سيدي، كُل ما فعلته كان لأجل صالح السحر الأنجليزي.

Sie wissen nicht, was zum Wohle der Stadt ist, oder zu Ihrem.
عن قيامي بما هو في صالح المدينه اعتقد انك لا تعلم ما هو في صالح المدينه

Das Wasser darin ist nun von mir requiriert, und zwar zum Wohle der Nation.
أيّ ماء موجود هناك سيكون ملكي لصالح الأمة

"Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation, hat der Überbringer dieses Papiers getan, was getan werden musste."
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

"Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation hat der Überbringer getan, was getan werden musste."
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.
ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ سألقاكم في الحانة

Ich werde dann zum Wohle von Volk und Vaterland handeln.
بعد ذلك سأتصرّف بناء على مصلحة البلاد والوطن

Zum Wohle der Menschheit, bitte ich Sie alle, die Satelliten Ihrer Länder unter die Kontrolle von Olympus zu stellen.
لمصلحة البشرية أنصحكم بوضع أقماركم الصناعية تحت سيطرة اولمبوس