"wohnen" - Traduction Allemand en Arabe

• تعيش
• العيش
• يعيشون
• نعيش
• يعيش
• أعيش
• تعيشين
• للعيش
• تسكن
• تقيم
• يعيشان
• الإقامة
• نسكن
• اعيش
• يسكن

Wenn sie bei mir wohnen würde, würde ich mich geehrt fühlen.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Wenn Du bei Dad wohnen willst, wohn' bei Ihm, wenn DU ihn findest.
تريدين العيش مع ابي ؟ عيشي معه إذن هذا اذا استطعتي ايجاده

- Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Diese zugige alte Scheune! Dann kann man auch im Kühlschrank wohnen!
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة

Ich meinte, er könnte bei uns im Haus wohnen. Hier. Hier?
كلا , كنت أعني أنه يمكن أن يعيش معنا هنا

Die Vorsteherin hat mich im Pensionat wie in einem Hotel wohnen lassen.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

Du gibst vor, in einem Geräteraum zu wohnen, nur für diese Flunder?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Es heißt, dass man da wohnen kann. Und dass es da Arbeit gibt.
يقولون انه يمكنك ان تعيش هناك يقولون انه يمكنك ان تعمل هناك

Sie müssen fähig sein, Zweifel und Ängste zu konfrontieren, die in uns allen wohnen.
يجب أن تكون قادرين على مواجهة الشكوك والمخاوف التي تعيش بداخل كل منا

Wir fragen nicht, wo Sie wohnen und arbeiten, denn bei einem Problem wären wir ratlos.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

Ich verstehe nicht, wie man neben so was wohnen kann und nichts dagegen unternimmt.
لا أعرف كيف يمكنك العيش جوار هذا دون أن تفعل شيئا حيال الأمر

Denn ich möchte meinen Nachnamen behalten... und weiterhin gerne in verschiedenen Stadtteilen wohnen.
لاني اريد الاحتفاظ باسمي الاخير واريد متابعه العيش بالجزء الاخر من المدينة

Mom sagt, ich kann nicht bei dir wohnen, weil du Leute umbringst.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

Wer hat nicht schon mal im Zug gesessen und sich gefragt, wie das Leben der Leute aussieht, die entlang der Gleise wohnen.
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Morgen können Sie die Eltern, die innerhalb des Cordons wohnen, informieren, ihre Kinder abzuholen.
غدا يُمكنكِ تنبيِه الأباء و الأمهات الذي يعيشون داخل الحِصار ليأتُون لإصطحَاب أطفالهِم.

Wir adoptieren Kinder und wohnen in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
و نتبنى الأطفال و نعيش في المنزل الذي تقومين بهِ عملاً رائع.

Wieso wollt ihr verreisen? Wir wohnen am schönsten Ort der Welt.
لما تودون الذهاب لمكان آخر بينما نعيش بأفضل مكان بالعالم؟

Einige meinre besten Freunde wohnen in San Francisco. Ich wohne in Mountain View, ungefähr 65km weit weg.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Für $1.000 kann ich in einer Bruchbude an der Autobahn wohnen.
أستطيع أنا أعيش بها في زريبة أو أسفل الطرق السريعة

Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen?
أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟

Warum wollt ihr dann, dass wir bei Bob und Lee wohnen?
اذن لماذا تريداننا ان نذهب للعيش مع بوب و لي؟

Wenn einem so etwas das Leben schwer macht, sollte man besser nicht dort wohnen.
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.

Sie wohnen doch am Stadtplatz in dem zweigeschossigen Haus?
تقيم فى ساحة البلدة فى منزل من طابقين، أليس كذلك ؟

Ich skype jeden Tag mit meinen Eltern, die tausende Kilometer entfernt wohnen.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Dort ist immer etwas los. Du könntest bei Melanie und ihrer Tante Pittypat wohnen.
وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

Wir wohnen nebenan und hören jedes Wort.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Darin könnte ich ja wohnen! Das wäre zwar kalt, aber ich friere ja immer.
ممكن ان اعيش فيها و لكن سأبرد ولكننى باردة دائماً

Jay und ich besorgen uns eine Wohnung und Andrew kann bei uns wohnen.
سنحصل أنا و جاي على طابق و بإمكان أندرو أن يسكن معنا