"wohnt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعيش
• يسكن
• تسكن
• يقيم
• يعيش
• تقيم
• يقطن
• منزل
• تقطن
• تعيشون
• يَعِيشُ
• منزله
• تمكث
• يعيشون
• للعيش

Die nur 50 Meilen von hier wohnt? Die mit den vielen Kühen?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Jetzt wohnt Muriel in der Bronx und arbeitet in einem Nagelstudio.
موريل تعيش في برونكس الآن وتعمل في محل لطلاء الأظافر

Ich bin sicher, dass der Typ, der mit Sheldon wohnt, es nicht stören würde, einzuziehen.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Es gab da eine uneheliches Abenteuer mit einer Kellner, die nebenan wohnt.
كانت تجمعه علاقة غير شرعية مع نادلة تسكن في الشقة المقابلة

Ich war bei der angegebenen Adresse, aber dort wohnt er nicht mehr.
ذهبت إلى هذا العنوان الموجودة هنا، لكنه لم يعد يقيم هناك.

Ich weiß nur, dass er in der 125. Straße wohnt. Über einem Friseur.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

- Sie wohnt im Wald. - Leben im Wald viele Affen?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Wir hätten für ihn kein Platz mehr, weil Sara schon im Gästezimmer wohnt.
هنا ؟ كيف ليس لدينا غرف لأن ساره تعيش في الغرفة الأحتياطيه

Soll man seinem Freund sagen, dass man immer noch mit seinem Ex wohnt.
ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق

Das wollte ich Ihnen sagen: Da wohnt nun eine Familie drin.
ذالك ما اردت ان اخبرك به يوجد عائله تعيش هنا

Ist das die richtige blinde Voodoo-Lady, die im Bayou in einem Boot in einem Baum wohnt?
هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟

Wir bauen für Maria, die die Poesie zu Heilung nutzt nachdem ihr Großvater in dem Transporter gestorben ist, in dem sie mit dem Rest ihrer Familie wohnt.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Hinweis 10 verrät dir, dass der Katzenbesitzer neben dem Pfeife rauchenden Dänen lebt, d. h. er wohnt in Haus 1.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

Und es heißt, dass dieses Rätsel sich allmählich lösen wird, wenn dieses und das, was du am Halse trägst, dem hohen Priester zu Füßen gelegt wird, der im Tempel der vielen Gesichter wohnt.
وقد قيل أن اللغز سينكشف عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Sie wohnt neben uns. Eine wunderbare Frau.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

Heck Thomas - er wohnt neben ihr - soll sie zum Abendessen einladen.
اتصل بــ هيك توماس , هو يقيم خلف منزلها ليعزمها على مشروب , عشاء , اى شئ

Er wohnt bei seinen Eltern William und Candace Dayton, 814 Garland Avenue.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

Mr. Trent wohnt am Belgrave Square Nummer 7.
السيدة تيرنت تقيم في رقم سبعة بميدان بلغراف

Weißt du, wo der neue Distrikt-Offizier wohnt?
هل تعلم اين يقطن ضابط المقاطعة الجديد ؟ نعم سيدتى

In der Mühle. Außerhalb der Stadt. Dort, wo seine Frau wohnt.
في الطرف من البلده هناك طاحونه بالقرب منها منزل زوجته.

Ich habe die Adressen der Studenten. Ich weiß, wo sie wohnt.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Auch wenn ihr in der Nähe wohnt - ich führe mein Leben.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Dieser Nigger hier wohnt nur ein paar Häuser weiter.
يَعِيشُ الزنجي هنا تحت الشارعِ منّي وأَبّي.

Weil er in der Nähe wohnt und Biscuits mit Bratensoße mag.
لأن المكان قريب من منزله ولأنه يحب البسكويت وصلصة اللحم

Und sie wohnt hier. Nicht, was Sie denken! Wir sind bloß Freunde.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man in einer einfachen Unterkunft wohnt in einem Randgebiet, mit einem schlechten Abwassersystem.
فهم يعيشون غالبًا في مساكن بدائية ضمن أراضٍ هامشية، لا تتمتع بنظام تصريفٍ مناسب

Alles ist seltsam, seit Golda, meine Schwiegermutter, bei uns wohnt.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.