"worüber" - Traduction Allemand en Arabe

• عن ماذا
• ما الذي
• بشأن ماذا
• عم
• عمّ
• حول ماذا
• بماذا
• عمّا
• بشأنه
• مالذي
• عنه
• بخصوص ماذا
• عمّاذا
• عما
• فيم

Ein Mann und eine Frau die alleine reisen, Worüber sollte ich sonst sprechen?
رجل وفتاه يسافران وحيدان عن ماذا يمكن أن يتحدثا غير ذلك ؟

Nun, es gab eine gewisse Geheimhaltung um sie. Wussten Sie, Worüber er sprechen wollte?
هناك بعض السرية المحيطة به ، هل كنت تعلمين عن ماذا سيتحدث ؟

Ich weiß nicht mehr, Worüber, aber sie meckert nur rum, und irgendwann sage ich:
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

Sie latscht mit einem Haufen Farbiger rum, ist total sauer, Worüber keine Ahnung.
هي محاطة بناس ذوي البشرة السوداء أنا غاضبة بشأن ماذا لا يمكنني إخبارك

Ich wüsste nicht, Worüber. Ich weiß, wie sauer du auf mich bist.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Ich weiß schon, Worüber ich heute in der Therapie jammern werde.
أعتقد أنّي سأعرف عمّ أثرثر اليوم أثناء العلاج

- Worüber? - Alles mögliche? Ich war damals nicht oft nüchtern.
حول ماذا ماذا لديك لم اكن صاح تماما وقتها

Worüber habt Ihr denn bei eurem ersten Date geredet, wenn Ihr nicht über sowas geredet habt?
طباخ خاص؟ عن ماذا تحدثتما في موعدكم الأول إذا لم تتحدثا عن كل هذه الأشياء؟

Apfelsaft... er wollte, dass Sie denken, er wäre betrunken. Worüber haben Sie geredet?
عصير التفاح، أراد منك أن تظن أنه ثمل، عن ماذا تكلمتم ؟

Doch eine große Frage bleibt: Haben sie eine Sprache, und wenn ja, Worüber reden sie?
ولكن يبقى لدينا سؤال واحد: هل لديها لغة؟ وإذا كان الأمر كذلك، عن ماذا تتكلم؟

Und ich hatte darüber nachgedacht, Worüber ich bei TED sprechen sollte.
و كنت أفكر في خذا، عن ماذا أتحدث في TED

- Professor, kann ich Sie sprechen? - Worüber?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Worüber regt man sich so auf?
ما الذي قد تتذمر من أجله الآن، فهمتم قصدي؟

Ob Sie mich nun schon kannten oder nicht, Sie fragen sich vermutlich, Worüber ich heute sprechen werde.
سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا. فربما أنكم تتساءلون ما الذي سأتحدث عنه اليوم.

Ich frage mich, Worüber er mich wohl noch belogen haben könnte.
وأتسائل بشأن ماذا أيضاً كان يكذب علي؟

Wenn du das glaubst, irrst du dich gewaltig. - Unsinn. - Worüber sprecht ihr?
أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟

Ok, Schlaumeier, Worüber willst du mit mir sprechen? NATHAN:
حسناً أيّها التلميذ، عمّ تريد التحدّث معي حوله؟

Worüber ihr streitet und das es alles unsinnig ist.
حول ماذا تتشاجرون ,هل تستمع اليك

Ich weiß nichts, aber wenn ihr die Sache getan habt, Worüber ich nichts weiß, dann würde ich das völlig unterstützen.
لا اخبرها بماذا انا لا اعلم شيئاً لكن اذا كنت فعلتم الشيء الذي لا أعرفه

Ich hoffe, dir fällt eine bessere Antwort ein, wenn jemand fragen sollte, Worüber wir gesprochen haben.
أوراق للإتلاف لكنّني آمل أن تخترعَ حجّةً مناسبة حين يسألك الجميع عمّا كنّا نتحدّث بشأنه

Ja. Was dachtest du denn, Worüber wir geredet haben?
أجل، مالذي اعتقدتِ بأننا كنّا نتحدث عنه؟

Schau mal, das ist gerade nicht etwas, Worüber wir jetzt sprechen wollen, okay, Barney?
انظر ، هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن ، حسناً بارني؟

Worüber?
يارجل، أين أفعالك بخصوص ماذا ؟

Worüber wolltest du reden?
إذن عمّاذا نتحدث؟

Ich dachte, ich erzähle kurz, Worüber ich gerne schreibe.
فكرت انه علي ان اخبركم قليلا عما احب ان اكتب.

Worüber haben Sie und dieser Major geredet?
فيم كنت تتحدث انت وهذا الميجور؟