"wovor" - Traduction Allemand en Arabe

• من ماذا
• مما
• مم
• مماذا
• ممّ
• ممّاذا
• ما الذى
• ممن
• ممّا
• ممَّ
• من اية
• مِن ماذا
• ماذا تحميني
• ومما
• هل أنتِ خائفة

Plötzlich hat man Angst und weiß nicht, Wovor.
فجأة أنت خائف و أنت لا تعرف من ماذا أنت خائف

- Wovor?
لقدوم انا وصديقي لاننا كنا نهرب من ماذا ؟

Du musst dich also selbst fragen, Wovor hast du wirklich Angst?
لذلك أنت بحاجةٍ لتسأل نفسك من ماذا أنت خائفٌ في الواقع؟

Um die Halluzinationen loszuwerden, fragen Sie sich, Wovor Sie Angst haben.
اتريد لهذه الهلاوس ان تذهب يجب ان تحدد مما تخاف

Es ist egal, Wovor Sie Angst haben. Onkel Sam ist das völlig egal.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

Ich weiss nicht, Wovor du fliehst. Aber ich fliehe nicht mit dir.
و لا أعرف مماذا تهرب . لكنني لا أرغب بالهرب معك

Ich sag Dir noch, Wovor ich Angst hab, Engelchen!
سأخبرك ممّ أخاف أيتها السيّدة الصغيرة

Wovor ekelt dir? Sag es mir!
و الان أخبرنى من ماذا أنت مشمئز

Ja, weil ich glaube, dass du Angst hast. Angst, Wovor?
نعم , لأننى اعتقد انك خائف - خائف , من ماذا ؟

Natürlich, aber sicher Wovor?
بالتأكيد ، ولكن أمنه من ماذا ؟

Wovor?
مشمئزا من ماذا ؟

- Fürchten, Wovor?
الفزع من ماذا ؟

Wovor wollt ihr mich beschützen?
تحميني من ماذا ؟

Sie half uns zu übertreiben, Wovor wir Angst hatten, und wir suchen Zusammenhänge, wo keine sind, das verschafft uns eine illusorische Zuversicht, bei der wir glauben, die besten Autofahrer zu sein, überdurchschnittlich gut.
ساعدنا في المبالغة مما كنا نخشى منه، والسعي وراء السببية حيث لا يوجد شيء، ثم الحصول على مجرد وهم من الثقة حيث نعتقد أننا أفضل سائقي السيارات، سائقون فوق العادة.

Ich weiß, Wovor er Angst hat... ..und wohin er will.
أعلم مما يخاف هذا الرجل و أعلم إلي أين سوف يذهب

Ich schaffe das nicht. - Wovor haben Sie Angst?
لقد قرأت للتو مقالك في الصحيفه مما أنتي خائفه ؟

Wovor sollte ich Angst haben? Vor mehr Geschrei?
لأنني غير متأكدة مم يجب أن أخاف المزيد من الصياح؟

Aber ich wusste, wann und Wovor.
و لكنى كنت أعرف مماذا

Wenn du mir nicht sagen kannst, Wovor du Angst hast - vielleicht fällt es dir leichter mir zu sagen, wo du Angst hast?
...إن لم يكن بوسعك إخباري ممّ تخافين فربما بوسعكِ أن تخبريني

- Wovor schützen?
-تحميني ممّاذا ؟

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Angst? Wovor, wenn ich fragen darf.
الكثير ممن كانوا يخافون "الزائرين" لم يعودوا يخافوهم بفضلك

Trotzdem hast du vor etwas Angst. Wovor hast du Angst?
بالرغم من ذلك أنتِ قلقة من شيء، ممّا أنتِ خائفة؟

- So viele Geheimnisse. Wovor läufst du weg, Stefan?
أشعر بأسرار كثيرة، ممَّ تهرب يا (ستيفان)؟

Richtig, Stan, Wovor fürchtest du dich?
نعم هلم ،ستان. انت خائف من اية يا رجل؟

Wovor? Einer Geschäftsgelegenheit?
مِن ماذا ، فرصة عمل ؟

- Und Wovor fürchtest du dich?
ومما تخاف انت ؟

Wovor hast du Angst?
هل أنتِ خائفة من هذه؟