"zelte" - Traduction Allemand en Arabe

• الخيام
• خيام
• الخيم
• خيم
• خيمة
• خيماً
• خيمتها
• خيامهم
• الخيمات

Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Kein Zelte mehr. Nicht mehr umherziehen wie ein Zirkus.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك

Die Männer sollen zur Übung antreten. Aber die Zelte sind tabu.
جهز القوات للتمارين فقط ابقهم بعيدا عن الخيام

Captain, wir schicken Ihnen... ..hitzebeständige Zelte und tragbare Luftkühler durch.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

Die Zelte sollen dem Feind keine Deckung geben.
لا أريد هذه الخيم زيدوا من التأمين ضد العدو

Weißt du, was ich tue? Ich plündere und verbrenne die Zelte meiner Feinde.
دعيني اعلمك عما افعله اهاجم واحرق خيم اعدائي

Also, wir müssen die Zelte aufstellen und ein Lagerfeuer machen.
نحن بحاجة إلى إعداد خيمة المعسكر واشعال نار

Ich will dich in eines dieser Zelte einwickeln, die Moslem-Frauen tragen.
أتمنى لو أستطيع ربطك بواحدة من تلك الخيام التي ترتديها المرأة المسلمة إلا المرأة المسلمة

Ja. Räumt das hier zuerst auf und kümmert euch dann um die Zelte.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

Ich weiß nicht ob du überhaupt mal Gozilla gesehen hast, aber er haute keine Zelte kaputt.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا ، ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام حسناً ، ماذا ؟

Über einen Kilometer standen Zelte am Weg.
وعلى طول الطريق على طول هناك كانت الخيام. ثلاثة أميال منه.

Auf dem Anwesen der Abtei werden Zelte errichtet... um Eurem und König James' Hofstaat Unterkunft zu bieten...
كم نصبت الخيام أيضا في أرض الدير لاستيعاب حاشية البلاط وحاشية بلاط الملك جيمس عند وصوله

Doch dann wie ein Weihnachtsmärchen, Zelte am Trafalgar Square.
وثم، كمعجزة نصراني، نصبت الخيام في ميدان الطرف الاغر.

Wir haben dich überall gesucht. Ich will nicht, dass ihr in die Zelte geht.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

Es gibt keine Zelte für so große Menschen.
لأنهم لا يقومون بعمل خيام . للأشخاص الذين يماثلونني في الحجم

Wir haben Zelte, so groß wie das ganze Rathaus, eine gigantische Feuerwerksaufführung sowie eine Vielzahl an Spielen und Prei...
لدينا خيام حجم قاعة المدينة. عرض اجمل الالعاب النارية، فضلا عن الكثير من الالعاب وجايزة.

Ich sollte diese Zelte innerhalb der nächsten 24 Stunden ausgerüstet kriegen.
حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه

Von denen kommen zehn, bewaffnet. Nicht auf die anderen... auf die Zelte.
قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم

- Es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Vier Zelte.
اربعة خيم واحده لي

Die Presse wird uns auf die Pelle rücken und ihre Zelte hier aufstellen.
الصحافة على وشك أن تزحف خلف مؤخرتنا و تنصب خيمة

Stellt mehr Zelte auf, bevor es Schneit.
,قبل هطول الثلوج علينا أن نجهز خيماً أكثر

Wenn du herausfindest, daß noch jemand schwanger ist, markiere deren Zelte und wir holen auch sie.
"إن تعرّفت على أيّ حبلى أخرى فعلّمي خيمتها وسنأخذها أيضاً"

Die Araber haben früher getrocknetes Gebüsch außerhalb ihrer Zelte platziert, um sie zu warnen, falls es einen Eindringling gibt.
كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل.

Die Zelte sind mit einer weißen Koralle markiert. Drei von ihnen.
الخيمات عليها علامات بالمرجان الأبيض ثلاث منها...