"zeugenaussage" - Traduction Allemand en Arabe

• شهادة
• الشهادة
• الشاهد
• شهادتك
• شهادتي

Aufgrund seiner Zeugenaussage werde ich das Verfahren einstellen.
فحسب شهادة هذا الرجل أنا على وشك فضّ القضية

Unzuverlässige Zeugenaussage plus staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten ergibt ein aufgehobenes Urteil.
شهادة شاهِد لا يُعتمَد عليها بالإضافة إلى سوء سلوك من ناحية النيابة العامة يُؤدي إلى قلبِ قرار هيئة المُحلفين

Wie ich den Anwälten gerade mitgeteilt habe ist Valerie Gilbert vertraulich vorgetreten und hat die Zeugenaussage von Lux Cassidy bekräftigt.
كما أعلمت توا المستشارين جائت فاليري جلبرت للمنصة بشكل خاص وأيّدت شهادة لاكس كاسيدي

Welchen Entwurf der schriftlichen Zeugenaussage liest du gerade?
ما المسودة التي تقرأها عن الشهادة المكتوبة؟

Die wollen eine Zeugenaussage von dir gegen den übelsten Bullen der Stadt.
-تهانينا كنت على وشك الشهادة ضد أسوأ من في نيويورك

All das dient nur als Bestätigung für die Zeugenaussage.
اي شيء يمكنه ان يوثق شهادة الشاهد بحاجة ان اعرف اي علامات فارقة, ندبة, وشم

Es macht den Unterschied. Niemand hat jemals ihre Zeugenaussage bekommen.
يضايقني تماماً لم يحصل أحد على شهادتك من قبل

Ich muss meine frühere Erklärung zurücknehmen... oder, ähm, Zeugenaussage oder egal.
أريد أن أسحب تصريحي السابق أو شهادتي أو مهما يكن.

Normalerweise vermeide ich es, mich auf die Zeugenaussage eines Mannes zu verlassen, dessen Name mit Blut geschrieben ein Lügner genannt wird.
أنا أتجنب عادة الاعتماد على شهادة رجلٌ تمتَ كتابةُ اسمهة بالدم موصوفاً بأنهُ كاذب

Über Ihre falsche Zeugenaussage vorhin.
من شهادة الزور ماذا فعلت هذه الليلة.

Aber Ernesto Chavezs Zeugenaussage könnte entscheidend dazu beitragen eine schwer kriminelle Vereinigung zu zerschlagen.
(لكن شهادة (إرنيستو شافيز سيصبح لها أثـر عميق في تفكيك هذه العصابة الإجرامية

Jedoch, in der Hoffnung, der Gerechtigkeit zu dienen, könnte ich Delmars volle Zeugenaussage für Sie freigeben.
على الرغم من ذلك، في سبيل خدمة العدالة، أستطيع أن أعطي لك شهادة (ديلمار) الكاملة

Selbst ohne Ms Davis Zeugenaussage haben wir genug Beweise, für eine Anklage wegen Auftragsmord.
حتى بدون شهادة الآنسة (ديفيس) المؤيدة، لدينا دليل كافٍ لتوجيه اتهامات بالتعاقد للقتل.

Ich habe die Zeugenaussage gelesen. "The Flash" war dort.
قرأت شهادة الشاهد البرق كان هناك

Diese Zeugenaussage könnte das Gesetz zum Umgang mit geheimen Informationen verletzen.
هذه الشهادة قد تنتهك قانون تدابير

Bethany, niemand hat diese Wendung der Zeugenaussage erwartet.
"لم يتوقّع أحد المسار الذي تحوّلت إليه عمليّة الشهادة"

Es gab prompte und lautstarke Reaktionen auf die Zeugenaussage.
استجابة الشهادة السريعة والصوتية

Hey, hast du diese Zeugenaussage vom Tatort zur Hand?
هل لديك بطاقة الشاهد الذي كان في موقع الجريمة؟

Und ich habe die Zeugenaussage in keinster Weise erzwungen.
وأنا لم أتلاعب في إفادة الشاهد بأي شكل من الأشكال

Ich wollte Ihnen damit bloß sagen, dass die Aufnahme nicht mit dem übereinstimmt, was Sie jetzt sagen, aber sehr gut mit der Zeugenaussage, die wir von Ihnen haben.
هذا الكلام غير مطابق لافادتك السابقة وغير متسق للغاية مع اوراق شهادتك السابقة

Im Gegenzug für meine Zeugenaussage hat mir das FBI eine neue Identität gegeben. Sie haben mich nach Jodie gebracht.
أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة.