"zittern" - Traduction Allemand en Arabe

• ترتجف
• تهتز
• ترتجفان
• الاهتزاز
• ترتعشان
• تهتزان
• يرتجف
• ترتجفين
• ترجف
• الإرتعاش
• رجفة
• ارتعاشات
• الإرتجاف
• الارتعاش
• إرتعاش

Jede Nacht zum Aufladen eingesteckt, aber seine Hände zittern.
كل ليلة يقوم بوصله بالشحن لكن يداه ترتجف

Ihre Hand zeigt ein sehr leichtes zittern und Ihr Atem riecht sehr leicht nach einem handelsüblichen Durchfallmittel.
يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة لمضاد الاسهال بدون وصفة طبية

Meine Augen sind nicht mehr gut, meine Hände zittern.
عيناي ضعيفتان حتى مع النظارتين ويداي ترتجفان.

Immer wenn ich das Ziel im Fadenkreuz habe, warte ich und fange an zu zittern.
في كل مرة اضع الهدف بين الاشارتين انتظر لحظة ومن ثم ابدا في الاهتزاز

zittern deine Hände noch immer, wenn du mich berührst?
عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟

Du denkst dir Ausreden aus, damit du alleine sein kannst. Sieh mal! Deine Hände zittern.
وكنت تتصنع الأعذار لتكون وحيدًا انظر، يداك تهتزان

Und wir treten einfach auf ihn ein! Er zieht diese Fleppe, total am zittern.
ونحن نقوم بركله ،يظهر لنا ذلك الوجه الذي يرتجف.

Sie zittern, weil Sie high vom Koffein sind.
أنتِ ترتجفين لأن جسمك محفّز بالكافيين

Schätze, er wollte erwischt werden. Sie haben ihn zittern sehen. Klassischer Burnout.
العقوبة الامثل لمدمن مثلها لقد رايت يدها ترجف

Mir ist schlecht und meine Hände hören nicht auf, zu zittern.
أشعر بالغيثان، ويداي لا تتوقفان عن الإرتعاش

Ihre kleinen Hände zittern so sehr unter der Dusche, dass sie den Warmwasser-Hahn nicht aufdrehen können.
أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك الطعام و الأمر يكسر فؤادك

Der bloße Gedanke daran lässt mein Arschloch zittern.
التفكير فيه لوحده يجعل فتحة مؤخرتي ترتجف

Sehen Sie meine Hand zittern und beben vor Gemütserregung?
انظر إلى يدي ، كيف تهتز وترتعد بالعاطفة

Ich sah Ihre Hand nur ein Mal zittern.
لا أذكر أني رأيت يدك تهتز مطلقاً

Marshall, du kannst mir nicht in die Augen sehen, du wirst rot, hustest und deine Hände zittern.
مارشال أنت لا تستطيع أن تنظر في عيني ووجهك أحمر وتسعل ، ويداك ترتجفان

Er verlor allen Appetit, er schlief nicht mehr, seine Hände begannen zu zittern,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

Diese Pünktchen, die vorher perfekt rund waren, sahen durch das zittern wie Kaulquappen aus.
و في النهاية تحولت هذه النقاط من كونها مستديرة بدقة إلى آشكال آقرب إلى شرغوف الضفدع بسبب الاهتزاز.

Meine Hände zittern. Ich sitze wieder im Panzer in El Alamein.
يداي بدأت ترتعشان وعدتُ لمعايشة "ما حدث داخل الخزان في " العالمين

Tränen füllen deine Augen, deine Lippen zittern, aber du kannst nicht sprechen.
♪لخدك ♪ ♪ الدموع بدأت تملأ عينيك ♪ ♪ شفتاك تهتزان ، لكن لا يمكنك الحديث ♪

Jetzt zittern Sie.
أنت الذي يرتجف الآن.

Sie zittern noch.
ما زلتِ ترتجفين. ما الأمر؟

- Meine Hand würde zittern.
يدي سوف ترجف.

Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch zittern Wärme zu erzeugen.
في أول مراحل انخفاض درجة الحرارة سيحاول الجسم توليد حرارة عن طريق الإرتعاش

Keine Schwäche, kein zittern, kein Zucken.
لا ضعف لا رجفة لا رعاش

Sie zittern vor Kampfeslust.
إنها ارتعاشات معركة محارب.

Als wir beim Wagen ankommen hat Nancy aufgehört zu zittern
خلال وصولنا للسيارة ، توقفت نانسي عن الإرتجاف

Sie verursacht Arrhythmien, zittern, und Veränderungen des Geisteszustands.
يسبب اللانظمية الارتعاش والتغيرات العقلية

Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein zittern in der Hand.
الرجل الذي يُعطي أوامر كان لديه إرتعاش في يده.