"zu verlieren habe" - Traduction Allemand en Arabe

• لأخسره
• أخسره

Ich habe diesem Mann da gesagt, dass ich viel zu verlieren habe.
لقد كنتُ أخبر ذلك الرّجل في الخارج أنّي أملك الكثير لأخسره...

Damit Sie glauben, dass ich nichts zu verlieren habe.
حتى تعتقد بأنه لاشي لدي لأخسره

Und weil ich wortwörtlich nichts mehr zu verlieren habe... schlage ich vor, dass Sie lange und gründlich überlegen, bevor Sie meine Frage beantworten.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

- Ich wollte keine Hilfe oder Mitleid, ich wollte dich sehen, weil ich nichts zu verlieren habe.
-لم أحضر للمساعدة أو الشفقة ... جئت لأنه لم يعد لديّ ما أخسره...

Um Speltzer auszuschalten, muss ich sicher gehen, dass ich nichts zu verlieren habe.
"يجب أن أحرص على ألّا يكون لديّ ما أخسره للإطاحة بـ(سبلتزر)"

Er weiß, dass ich etwas zu verlieren habe.
هو يعرف بأن لدي شيئا أخسره

So, Mr. Logan, ich hoffe sie verstehen, dass ich absolut nichts zu verlieren habe.
لذا يا سيد (لوجان) أتمنى أن تفهم أنه لا شيء لدي لأخسره