"zucker" - Traduction Allemand en Arabe

• السكر
• سكر
• سكّر
• السكّر
• بالسكر
• والسكر
• سُكّر
• للسكر
• السكّريّات
• السُكر
• سُكر
• السُكّرِ
• السّكر
• بسكر
• وسكر

Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

Das liegt daran, dass die Blase das Organ ist, das Zucker ausscheidet.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

Da Zucker überall ist, ist es wichtig zu verstehen, wie er das Gehirn beeinflusst.
وبما أن السكر في كل مكان فمن الضروري أن نفهم تأثيره على الدماغ.

Okay, das sind normale Brownies, und diese sind ohne Zucker, ohne Milch und ohne glutenfrei.
، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين

Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

"Ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

Ich würde Ihnen Kaffee anbieten... aber der Zucker zieht zu viele Fliegen an.
كنت ساعزمك على قهوه , كروس.. ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات

So viel Zucker nimmt ein Schüler wöchentlich nur durch Soda zu sich.
لأننا لا نريد لطلابنا أن يأخذوا السكر الموجود في الصودا أسبوعياً

Der ganze Zucker auf dem Boden. Es ist der beste Teil.
كل السكر موجود في نهاية الكوب وهذا افضل جزء منه

Ich denke es wird wie beim Versuch mit dem Zucker aufzuhören.
أعتقد أن الامر سيصبح مثل عند محاولتك إيقاف أكل السكر

Es war nicht im Zucker. Du hast dich vertan. Ein bisschen.
لقد كنت مخطئاً، لم يكن في السكر لقد أخطأت به

Willst du irgendwas Frittiertes, in Zucker getunkt und dann noch mal frittiert?
أتودين تناول شيئاً مقلياً، مغموساً في السكر وبعدها أعيد قليه مجدداً؟

Wenn die Scheite in einem Lagerfeuer ihre Zündtemperatur erreichen, zersetzen sich ihre Zellwände und geben Zucker und andere Moleküle in die Luft ab.
في نار المخيم، عندما يتم تسخين قطع الأشجار إلى درجة حرارة اشتعالها، تتفكك جدران خلاياها، مفرزة سكر وجزيئات أخرى في الهواء

Aber sie enthielt auch hohe Mengen an Laktose, ein Zucker, der für viele Mägen damals wie heute schwer verdaulich ist.
ولكنه يحتوي أيضاً على كميات كبيرة من اللاكتوزـ وهو عبارة عن سكر يصعب هضمه على العديد من المَعِدات القديمة والحديثة.

Hier haben wir ein Kind. Es bekommt, wie ihr wisst, acht Esslöffel Zucker am Tag.
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً.

Kein Fett, kein Zucker. Öl vielleicht nächste Woche.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

Schwarz, ein Stück Zucker?
و السيد نوردستروم ؟ سادة مع قطعة سكر واحدة

Einmal Sahne, zweimal Zucker, genau wie du ihn magst.
مضاف عليها ملعقة قشدة وملعقتيّ سكّر كما تحبّينها تمامًا.

Das bedeutet, dass Ihre Zellen über ein Enzym verfügen, das einen weiteren Baustein zu dem komplexen Zucker auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Was werden unsere Kinder lernen, wenn ihre Ernährung aus Zucker besteht, aber Nährstoffe fehlen?
ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟

Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب

Ich habe vergessen, ob du ihn mit Zucker nimmst. Wahrscheinlich nicht. Komm doch heute Abend mit.
لا أتذكرُ إذا كنتِ تريدين سُكّر أو .. ألا تريدين الخروج معي؟

Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Heutzutage jedoch sehen wir diese Zucker, die die Oberfläche unserer Zellen bedecken als Sprache.
ولذا نميل الآن إلى التفكير في السكّريّات التي تستوطن سطح خلايانا باعتبارها لُغَة.

Die haben es auf einen Würfel geträufelt. Medizin auf Zucker?
ـ سُكر، إنهم وضعه بشكل مُكعب ـ يستخدمون السُكر بالطب؟

Und bitte braunen Zucker statt weißem. Mit etwas Zitrone in einer Porzellantasse.
سُكر بني بدلاً من الأبيض مع قطعة ليمون طازجة في كوب صيني

Ich habe all diesen Zucker hergebracht, aber der bittere Geschmack verweilt noch.
لقد جلبت كُلّ هذا السُكّرِ هنا، لكن الطعمَ المرَّ ما زالَ يَتباطأُ.

Diese Art von Zucker befindet sich zu einem bestimmten Anteil auf jeder Zelle in unserem Körper.
هذا نوع من السّكر الذي يُوجَد في الواقع بمستويّات محدّدة على كلّ خلايا جسمك.

Er ließ sich Heroin aushändigen und brachte braunen Zucker zurück.
واشنطون ؟ واشنطون كان يأخذ الهيروين المتحفظ عليه فى القسم ويبدله بسكر بنى

Es wird durch das Brot gefiltert. Dann füge ich Rosinen und Zucker hinzu.
أضفت به زبيب وسكر , إنها خميرة لمجرد بضعة أيام وتعطيك حظاً موفقاً