"zuhause" - Traduction Allemand en Arabe

• بالمنزل
• البيت
• بيت
• منزلك
• للمنزل
• بالبيت
• بعودتك
• بيتك
• منزلنا
• منزلاً
• منزله
• منزلي
• بيتي
• وطن
• الديار

Sie sollten zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist, zu erhalten.
إنها الثانية صباحاً يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

Du bist seit einer Stunde zuhause und hast nicht um Snacks gebettelt.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Wir glauben, absolut jeder hat ein Recht auf ein zuhause, außer man ist arm und das Haus auf eine bestimmte Art in einer bestimmten Nachbarschaft gebaut.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Ich dachte, ich hätte ein zuhause Einen Ort ganz für mich alleine
لقد إعتدت الظن بأن لدي بيت مكان خاص أدعو بأنه لي

Ich verstehe nicht, wieso du es nötig findest, dein zuhause zu verlassen.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Komm Grossvater, was hast Du diesen Casanovas über unser zuhause erzählt?
بربك يا جدي، يمكن أن تخبر كل هؤلاء الأشخاص بالمنزل

Ich dachte, du bist zuhause, wenn ich vom Fischmarkt zurück bin.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح

Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu beleidigen, werde ich den Kaffee zuhause trinken!
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت

Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen zuhause.
لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد

Ich meine, ich töte nicht mal Spinnen, wenn ich sie zuhause finde.
أعني، أنني لا أقوى على قتل عنكبوت، عندما أجده في البيت

Okay, Gang. Machen wir aus diesem dreckigen, alten Boot ein zuhause.
حسناً أيّتها العصابة، فلنحوّل هذا القارب القديم القذر إلى بيت.

Möchten Sie auch so ein zuhause haben, können aber kaum Ihre Miete zahlen?
عايز يكون عندك بيت زي ده؟ بس انت بالعافية قادر تدفع ايجارك

Erkundige dich über alle Möglichkeiten, dein zuhause mit sauberer Energie selbstversorgend zu machen.
إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك ذاتي الإستدامة بالطاقة النظيفة,

Ich möchte in meinem Bett schlafen, und ich möchte zuhause sein.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Ist schon gut. Ich bin in einer Stunde zuhause. Keine Sorge.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

Willkommen. Betrachten Sie dies immer noch als ihr zuhause.
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك

Hier geht's hier ein bisschen drunter und drüber. Fühlen Sie sich wie zuhause.
حسنا , كما ترين نحن لسنا منظمين لذا أعتبرى نفسك فى بيتك

Da bleibt man nur ein, zwei Nächte... dann fährt man wieder in sein zuhause.
علينا البقاء مجرد ليلة أو ليلتين وبعدها نغادر الفندق ونعود إلى منزلنا الحقيقي.

Ich gab dir ein zuhause, Shawn, als du es gebraucht hast.
أعطيتك منزلاً لتقيم فيه لأن ذلك ما كنت بحاجة إليه

Ihr zwei macht einen ungewöhnlichen Tox-Screen, ihr zwei durchsucht sein zuhause.
أنتما قوما بفحص غير معياريّ للسموم، وأنتما قوما بتفتيش منزله

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Was machen wir mit unseren vertriebenen Miterdenbewohnern, die kein zuhause mehr auf diesem Planeten haben?
ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟

Aber warum soll ich mein zuhause verlassen, um ein zuhause zu finden?
لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟