"zum letzten mal" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر مرة
• لآخر مرة
• للمرّة الأخيرة
• آخر مرّة
• لآخر مرّة
• للمرة الاخيرة
• لأخر مرة
• اخر مرة
• المرة الأخيرة
• مرة أخيرة
• هذا آخر
• لاخر مرة
• أقولها لك مرة أخرى
• آخر مره
• لآخر مره

Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte...
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben?
، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟

zum letzten Mal, ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

Ich bitte Sie zum letzten Mal. Wir dürfen das nicht tun.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Ich wette, Dr. Stevens kann sich erinnern, wann sich zum letzten Mal Sex hatte.
أنا متأكدة أن الدكتورة ستيفنس يمكنها أن تتذكّر آخر مرّة مارست فيها الجنس.

Ihre dreckige, bellende Ratte hat gerade zum letzten Mal auf meinen Rasen geschissen!
حيوانك القذر تغوّط على مرجتي لآخر مرّة إن وجدت تغوّطاً آخر واحداً فقط سأمسك به وأقتله

Ich weiß nicht, wann ich mich zum letzten Mal so fühlte.
لا أعرف متى كانت آخر مرة حيث راودني ذلك الشعور

Schau, wann hast du in den letzten drei Jahren zum letzten Mal bezahlt?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟

Weißt du, wann diese Werte zum letzten Mal gestiegen sind?
هل تعلمون متى كانت آخر مرة ارتفعت فيها هذه الأرقام ؟

Mit Bauern reden. Wann waren Sie zum letzten Mal auf einem Bauernhof und haben mit einem Bauern gesprochen?
تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟

Aber wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht, einer Krankheit, die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat, und die es nicht mehr gibt?
و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟

- Myrtle, dein Onkel hat uns zum letzten Mal blamiert, dafür werde ich sorgen!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Ich frage zum letzten Mal. Für wen arbeiten Sie? Das ClA, he?
لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي

Als wir uns vor 2 Wochen zum letzten Mal getroffen haben, war sie etwas respektlos.
آخر مرّة رأيتها فيه كان قبل أسبوعين لقد أظهرت عدم الإحترام لذا قمتُ بضربها

Ich habe heute zum letzten Mal mein Büro verlassen.
لذا تركت مكتبي هذا العصر لآخر مرّة.

Deine Nichte nicht, Drizelda, du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt.
ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة.

Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

So trifft man sich wieder. zum letzten Mal.
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة

Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Wie ein Engel, der auf die Erde fiel, wurde ich zum letzten Mal ein Dämon.
كملاك سقطَ على الأرض. أصبحتُ الشيطان مرة أخيرة

Wir sind zum letzten Mal zusammen, bevor das Geld auf der Bank ist.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

zum letzten Mal, Alex, ich habe niemanden getroffen. Und wir hatten eine Auszeit.
لاخر مرة الكس انا لا ارى اى احد ونحن منفصلون

zum letzten Mal, Harry. Halt den Mund!
لن أقولها لك مرة أخرى يا هارى ..

Du wirst zum letzten Mal mit deinen Freunden in einem Raum sein ... .. mit einer nackten Frau, die nicht deine Frau ist!
..ومن المحتمل ان تكون هذه آخر مره تكون فيها مجتمعاً مع اصدقائك فى مكان واحد ... وامرأه عاريه

zum letzten Mal, in welchem Gebäude sind sie?
لآخر مره ، فى اى بنايه هم محتجزون