"zum schweigen" - Traduction Allemand en Arabe

• بإسكات
• يصمت
• يُسكت
• لإسكات
• بإسكاته للأبد
• يسكت
• لإسكاتها
• على الصمت
• إسكات
• أسكته
• أسكتْه

Jetzt will der Verräter, der meine Kameraden... zum Schweigen brachte... erneut... verhindern, dass ein Geheimnis ans Tageslicht kommt.
والأن نفس الطيف الخائن الذي قام بإسكات رفقائي يسعى مرة اخرى لنزع سر قبل ان يرى النور

Dann gibt es noch einen Jungen, ein paar Pfund würden ihn zum Schweigen bringen.
وهناك ولد أيضاً، أعطه بعض النقود كي يصمت.

Genug, um den zum Schweigen zu bringen, der Sie gesehen hat.
كافية له لكى يُسكت أيا من كان من الموظفين

Er kann nur sprechen, weil die Tollaner Klorel zum Schweigen bringen können.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Wenn einer nicht reden soll, bringt man ihn zum Schweigen.
إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت, فلتقم بإسكاته للأبد.

Und sie wusste sofort, dass auch er zum Schweigen gebracht werden musste.
وبذلك علمت على الفور بأنه أيضًا لزامًا عليه أن يسكت

Er sandte Renick an seiner Stelle und ermordete seine Frau, um sie zum Schweigen zu bringen.
وأرسل (رينيك) لكي لا يثير الشبهة ثم قتل زوجة (رينيك) لإسكاتها

Daher leiden wir in Einsamkeit, vom Stigma zum Schweigen gebracht.
نتيجة لذلك، نعاني في عزلة، مجبرين على الصمت بسبب وصمة العار.

Es erfordert Mut, uns gegen Menschen zu erheben, die andere Meinungen zum Schweigen bringen oder delegitimieren wollen.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Bring es zum Schweigen.
أسكته

Bringen Sie ihn zum Schweigen!
أسكتْه! أسكتْه!

Hayes bezahlte Ali, um Rankin zu erschießen, dann brachten Sie Ali zum Schweigen und tauschten die Berichte aus.
ودفع لـ(علي) لقتل (رانكين)، ثمّ قمت بإسكات (علي) وإستبدلت التقارير.

Selbst Amanda hast du zum Schweigen gebracht.
(حتى أنك قمت بإسكات (أماندا

Gabe könnte ihn zum Schweigen gebracht haben.
ممّا نعرفه، (غايب) استطاع أن يُسكت الشاهد.

Ich bitte die Luft, bring seinen Namen zum Schweigen.
أطلب من الهواء، أن يُسكت اسمه

Um James zum Schweigen zu bringen, bereitete ich einen Probeschuss vor.
لإسكات جيمس أخذت قطع غيار سيارات لإجراء تجربة على الإطلاق

Es ist die beste Art, Leute im Flugzeug zum Schweigen zu bringen.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

Symbolisch brachte er seine Opfer zum Schweigen, damit sie niemandem von ihm erzählen können.
{\pos(192,220)} يسكت ضحاياه بشكل رمزي {\pos(192,220)} لذا هم لن يستطيعوا اخبار اي احد عنه

Sie sagten: "Hör nicht auf die, die dich zum Schweigen bringen oder deine Geschichte ändern wollen.
قالوا: "لا تستمع لأي شخص يحاول إجبارك على الصمت أو على تغيير قصتك".

Ihre Schwester zum Schweigen zu bringen, ist seine einzige Möglichkeit.
وسوف يتأكّد أن لا يعود إلى السجن إسكات أختكِ هو تأمينه الوحيد

Bringt ihn zum Schweigen.
أسكته.

- Bring ihn zum Schweigen.
أسكتْه.