"zur schule" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى المدرسة
• للمدرسه
• الى المدرسة
• عن المدرسة
• للدراسة
• الى المدرسه
• للجامعة
• إلى مدرسة
• إلي المدرسة
• أذهب للمدرسة
• إلى المدرسةِ
• الذهاب للمدرسة
• إلى المدرسه
• في المدرسة
• لمدرسة

Wir hatten auch nur Geld, um Frauen zu unterrichten. Wir schickten sie zur Schule, sonst nichts.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Mein Sohn musste zur Schule, aber der Kleine will zurück nach Chicago.
وكان ابني يبكي عندما اصطحبته إلى المدرسة. كان يكره مغادرة شيكاغو.

- Zuerst muss ich noch Lauren zur Schule bringen. Dann treffen wir uns dort.
ثم قدت السيارة إلى المخزن لكن يجب أن أوصل لورين إلى المدرسة أولاً

Nein, ist bis halb sieben da geblieben, dann zur Schule gegangen.
كلا، بقيت هناك حتى 6: 30 ثم ذهبت إلى المدرسة

Vielleicht sollte sie gar nicht zur Schule gehen. Was meinst du?
ربما من الأفضل خلال تلك الفترة ألا تذهبَ إلى المدرسة.

Nun? Ich schätze, von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.
لكن ليس ذلك الشيء الذي اخبركِ به في طريقنا إلى المدرسة

Es ist erst 7:10. Du hast genug Zeit, um zur Schule zu kommen.
إنّها السابعةُ و عشرُ دقائق، أمامكِ متّسعٌ من الوقت للذهاب إلى المدرسة.

Ich bring meine Töchter zur Schule und esse mit ihnen zu Abend
كُل يوم أرسل فتياتي إلى المدرسة .وأحظى بتناول العشاء مع العائلة

Heute auf dem Weg zur Schule ist mir ein Auto gefolgt.
كنت اوصل ابنتي إلى المدرسة اليوم وإذ بسيارة كانت تلاحقني.

Wenn wir zur Schule fahren wollen, sollten wir eine Kehrtwendung machen.
إذا أردنا الذهاب إلى المدرسة فيجب علينا الدوران للخلف، صحيح؟

Aber darüber hinaus, bauen die Leute grüne Häuser um die Grüne Schule herum, damit ihre Kinder zu Fuß zur Schule kommen können.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus. Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Willst du dieses Jahr schon zur Schule?
هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟

Macht es dir was aus, wenn wir sie zur Schule bringen?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

1 von 5 geht gar nicht zur Schule, wenn sie sich damit nicht wohlfühlen.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

Ich ging nach England zur Schule und wurde danach vom FBI angeworben.
لقد ذهبت للدراسة في انجلترا وعدت الى هنا

-Aber Kinder müssen zur Schule gehen.
نعم .. ولكن الاطفال يجب عليهم الذهاب الى المدرسه

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك

Du fährst zur Schule und stellst meiner Tochter auf dem Parkplatz Fragen?
أنت ذهبت إلى مدرسة ابنتي في مرأب السيارات وطرحت عليها أسئلة؟

Bis zum Ihrem 11. Lebensjahr gehen Sie regelmäßig zur Schule.
وحتي الحـادية عشرة من عمرك كنت تذهب إلي المدرسة بانتظام.

Ich konnte nicht mehr zur Schule gehen, meine Freunde sehen oder gar essen gehen, weil die Ticks die Aufmerksamkeit aller auf mich lenkten.
لم أعد أذهب للمدرسة أو أر أصدقائي أو حتى أتناول وجباتي في خارج البيت، لأن تشنجاتي ستجذب انتباه كل مَن في الغرفة.

Sie müssen pünktlich zur Schule.
تأكّدُ بأنّهم سيَصِلونَ إلى المدرسةِ في الوقت المناسب

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Es ist nicht mal wichtig, ob ich zur Schule gehe oder nicht.
إنهم حتى لا يهتمون إذا ذهبت إلى المدرسه أم لا

Als Kinder haben wir miteinander gespielt und sind zur Schule gegangen.
هو وأنا كنا نلعب سوية في المدرسة الابتدائية، لكن الآن

Mein Vater sandte Uncas und mich zur Schule.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة