"zur selben" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس
• في ذات
• فى نفس
• ذاته

Wir brauchen eine Grundordnung und Autonomie zur selben Zeit, ganz genau wie ein Vogelschwarm.
لذلك، فإننا نحتاج إلى المواءمة والاستقلالية في نفس الوقت، مثل سرب الطيور تمامًا.

Grandmas kleiner Freund kommt doch jedes Jahr am selben Tag, zur selben Zeit.
صديق جدَّتنا، الذي يأتي كل عام في نفس اليوم، و نفس الوقت

Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Sheldons Schwester versteckt sich bei Penny, weil wir sie alle zur selben Zeit anmachten.
شقيقة شيلدن ستختبئ في شقة بيني لإننا جميعا نتصارع عليها في نفس الوفت

Ich bin immer zur selben Zeit aufgestanden, jeden Tag, und aß die selben Eier.
أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض

Er war Mieter im Ridgemont zur selben Zeit, als der echte Halbridge dort lebte.
كان نزيلاً في ريدجمونت في نفس الوقت اللذي كان يعيش فيه هالبردج الحقيقي

- Schon mal ausprobiert. Die schneiden Männer- und Frauenhaare im selben Raum zur selben Zeit.
لقد جربتها مرة ، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة

Eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Kamen Ihre Gebühren für den Serienkiller-Verband und die Pädophilen-Gilde in diesem Jahr zur selben Zeit?
هل مستحقاتك لأجل إتحاد السفاحين ونقابة إغتصاب الأطفال خرجت في نفس الوقت هذه السنة؟

Das würde bedeuteten, dass sie die gleiche Mathematik, im wesentlichen zur selben Zeit taten.
وهذا يعني أننا كلنا كنا نحل نفس المسألة في الأساس في نفس الوقت

Letztendlich war es glaube ich zur selben Zeit, auf jeden Fall hat er es getan.
اعتقد اننا كنا على وشك ان ننهيه في نفس الوقت ولكنه انهاه

Wir verändern unsere Kultur von innen heraus, aber zur selben Zeit verbinden wir uns wieder mit unseren Traditionen.
نعمل على تغيير ثقافتنا من الداخل، ولكن في نفس الوقت نحن مع اعادة ربط تقاليدنا.

Aber zur selben Zeit verbinden wir uns wieder mit unserem arabischen Erbe und nehmen es wieder an.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.

Zwei Elefanten müssen es also zur selben Zeit aufheben und ziehen.
وبالتالي فعلى الفيلين أن يحملاه معا في نفس الوقت تماما ثم سحبه.

Denn jedes andere Kind ist zur selben Zeit stehen geblieben.
لأن كل الأطفال الآخرين قد توقفوا في ذات الوقت بالضبط

Alle um 9:40 Uhr, sie sind eine Stunde vor uns, also zur selben Zeit.
وقد وقعت جميعها خلال الساعة 40 : 9 إنهم يسبقوننا بساعة ، وهذا يعني أن الأمر قد حدث في ذات الوقت

Jeder von uns nimmt einen anderen Eingang und wir schlagen zur selben Zeit zu.
إذًا، ليسلك كلّ منّا مسلكًا مختلفًا، ولننقض منه في ذات الوقت.

zur selben Zeit... privatisierte die Regierung die drei größten Banken von Island.
و فى نفس الوقت قامت الحكومة بخصخصة أكبر ثلاثة بنوك أيسلندية

Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.
ولكن في الوقت ذاته ، ندرك أن منتجاتنا غير آمنة و غير صحية.