"'d better" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن
• من الافضل ان
• يجدر
• يستحسن أن
• من الأفضل ان
• يفضل أن
• من الافضل أن
• فمن الأفضل أن
• يُستحسن أن
• أنه من الأفضل
• أفضل أن
• يستحسن ان
• يحسن
• يفضل ان
• افضل ان

We'd better think about how to re-start the dumbwaiter.
من الأفضل أن نفكر كيف نعيد تشغيل الديناميت

You'd better stop him, or we're gonna lose jurisdiction!
من الأفضل أن توقفه وإلّا سنخسر سلطة القضاء

You'd better get those security cameras looped by the time
من الأفضل أن تعيد بث كاميرات المراقبة بحلول الوقت

You'd better release us soon'Cause we'll have something else to do
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

You'd better bet din this woman before I start to talk.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

You'd better hustle. The next train's in two minutes.
يستحسن أن تسرع القطار القادم سيأتي بعد دقيقتين

But whatever you're gonna do, you'd better do it soon.
لكن أي كان ماستفعلينه من الأفضل أن تفعلينه قريباً

Then you'd better get creative'cause it's the only lead we got.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

we'd better stop it We're gonna lose for sure
من الأفضل أن نوقّف الأمر لأننا سنخسر بالتأكيد

You'd better check on your dad, he didn't look well.
من الأفضل أن تتفقدي أباك، لم يبد بحالة جيدة

I'd better go up river and have a look, hadn't I?
من الأفضل أن أصعد النهر وألقي نظرة ، أليس كذلك؟

Sixth formers, members of the council, the school team. You'd better leave.
للمستوى السادس، وأعضاء إتحاد الطلبة وفريق المدرسة، من الأفضل أن تغـادر

Rather than live together and hurt each other... we'd better separate
بدل أن نعيش سويا ونؤذي بعضنا من الأفضل أن نفترق

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

I'd better go check with the Elders to see if they know
أنا من الأفضل أن أَذْهبَ مراقبةَ مَع الشيوخِ للرُؤية إذا يَعْرفونَ

Well, you'd better show me the meaning of haste.
حسناً ، من الأفضل أن تُريني معنى الإستعجال

You'd better be arresting me. I'll kick your city-boy...
من الافضل ان تدهشني سوف اقاضي ابن المدينه

You'd better put some of those potatoes on your plate now...
يجدر بك وضع بعض من هذه البطاطس على طبقك الآن

We'd better get moving. You wanna help her with the stuff?
يستحسن أن نبدأ فى التحرك هلا ساعدتها فى جلب الأغراض؟

There'd better be something down here apart from the usual nonsense.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

You'd better go before he starts spraying you with Lysol.
يفضل أن تغادري الآن قبل أن يبدأ رشك بالمبيد

We'd better take you down to the precinct too.
حسنا ,أعتقد أنه من الافضل أن أنزلك للمقر

If things aren't going to change, I'd better get on with it.
إن لم تكن الأشياء ستتغير فمن الأفضل أن أبدأ من الآن

I'd better go. I don't want to miss those pigs.
يُستحسن أن اذهب، لا أريد أن أفوت تلك الخنازير

Tell him he'd better kill me good with the first shot.
أخبره أنه من الأفضل له أن يقتلنى من الرصاصة الأولى

I'd better not leave him on his own, just in case.
أفضل أن لا نتركه يواجه الأمر لوحده, فقط في حالة000

You'd better drive, you've got to be responsible here.
يستحسن ان تقد السيارة يجب ان تكون المسؤول.

You'd better get a refund on your walking lessons.
يحسن بك استرداد مال دروس المشي الخاصّة بك

Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or mad cow disease in my grilled cheese sandwich?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

Well, I really don't want to add to that tension, so I think I'd better go and finish getting dressed.
حقا, ان لا اريد ان أزيد هذا العبء لذا اعتقد انه افضل ان اذهب لأنتهى من ارتداء ملابسى