"'ll call you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف ندعو لكم
• سَأَدْعوك
• سوف أتصل بك
• سوف اتصل بك
• سأعاود الاتصال بك
• سأعاود الإتصال بك
• سأدعوك
• ساتصل بك
• سنتصل بك
• سوف أتصل بكِ
• سأكلمك
• سأهاتفك
• سأتصل بكَ

Okay, ma. The battery's low. I'll call you tomorrow.
حسناً، يا أمي، البطارية ضعيفة سأتصل بك غداً

I'll call you when the cinchona arrives? Uh-huh. Okay, you're welcome.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

We already gave you money. I'll call you later.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

And I'll call you back in two hours.
ونرى كيف ستسير الامور. وأنا سوف ندعو لكم مرة أخرى في ساعتين.

I'll call you and let you know where you can find your half.
أنا سَأَدْعوك وأعلمك حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ نِصْفَكَ.

I have to go meet my parents, so I'll call you tomorrow.
يجب أن أذهب قاء والدي، ولذا فإنني سوف أتصل بك غدا.

Okay, I'll keep looking tonight, if I find them I'll call you.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك

I'll call you on it nobody else can answer it though
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

No, they're not patterned. Look, I'll call you after, okay?
لا، إنها ليست مستهلكة إسمعي، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

Fine. Yeah, I'll call you back after I talk to her. Bye.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

Okay, fine. Fine. I'll call you if she shows up, all right?
حسناً، لا بأس، لا بأس، سأتصل بك إن ظهرت، صحيح ؟

I'll call you on the prepay if I need help.
سأتصل بك على خدمة الدفع المسبق إن أردتُ المساعدة

Send off that cable, Mary, I'll call you later.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

So maybe you should go home, and I'll call you right now.
. لذا ربّما عليكِ الذهاب للمنزل الآن و سأتصل بكِ فوراً

I'll call you and daddy from Heathrow when I land, okay?
سأتصل بكِ وببابا عندما أصل إلى هيثرو عندما تحط الطائرة.

We're not here right now, but leave a message and we'll call you back soon.
نحن لسنا هنا الآن، ولكن ترك رسالة و سوف ندعو لكم مرة أخرى قريبا.

I'll call Arif and I'll call you straight back.
أنا سَأَدْعو عارف وأنا سَأَدْعوك تَدْعمُ مباشرة.

I'll call you every morning and describe what I'm going to wear.
سوف أتصل بك كل صباح لأصف لك ما الذى سوف أرتديه

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Yeah, I understand what's at stake, Mr. President. I'll call you back when I have the recording.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

The next time we meet, I'll call you that, ok?
عندما نخرج في الرة القادمة سأدعوك بذلك، حسنا؟

Yes, and I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

We'll call you from the tarmac with our ETA.
سنتصل بك من مدرج المطار لنخبرك بموعد الوصول.

Please don't hate me for this. I'll call you everyday.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Look, I'll call you when I get home, okay?
أسمعي , سأكلمك عندما أصل للمنزل , حسنا ؟

- You should stay here. Your mom needs you. Okay, I'll call you later.
يجب أن تظلّي هنا أمك تحتاجك، سأهاتفك لاحقًا

No,you stay there. Look,pp i'll call you if i need you.
كلاّ , ابقى هناك اسمع , سأتصل بكَ حين أحتاجك