"'ll end" - Traduction Anglais en Arabe

• سينتهي
• سوف ينتهي
• ستنتهي
• سينتهى
• سينهي
• سأنهي
• وسينتهي
• فسينتهي
• سوف تنتهي
• وسوف ينتهي
• سَتَنتهي
• سَيَنتهي
• سننتهى
• وسأنهي
• وسينتهى

If you smoke, I'll end up paying a fine.
اذا دخنتَ هنا سينتهي بي الأمر أدفع مخالفة

If you take your responsibility further, you'll end up killing someone.
إن واصلت في اعتباري كذلك سينتهي بك المطاف تقتل أحدهم

You'll see that I'll end up without any teeth.
سترى أنّه سينتهي بي المطاف .بدون أي أسنان

I mean, no one starts out doing drugs thinking they'll end up sucking dick under a bridge.
أعني، لا أحد يبدأ به المخدرات التفكير في أنها سوف ينتهي مص ديك تحت جسر.

"Maybe one day you'll end up coming to London."
أحبك, جلوريا قريبا ستنتهي ماما من مهامها حول العالم

--the girls are gonna take sides, they'll each gonna defend their person, and they'll end up in a fight.
تلك الفتيات سيأخذون جانب و كل واحدة منهم ستُدافع عن الشخص الخاص بها و سينتهى الامر بتشاجرهم

We have guests at home. We'll end up having a drama...
لدينا ضيوف في البيت ، سينتهي بنا الأمر بحصول كارثة

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

If you're not careful, this pedagogy will take root and you'll end up with a right-wing narc.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

You know, I'll--i'll end up in the right place,
انتي تعلمي, سينتهي بي الامر في المكان المناسب

Or you'll end up sharing other's happiness, in their weddings.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

I'll end up in prison, just like you predicted.
سينتهي بي المطاف في السجن تماماً كما تنبأت

If you're not careful, you'll end up behind bars.
ان لم تحذر، سينتهي بك الامر خلف القضبان.

Maybe we'll end up as part of some future alien ecosystem,
ربما سينتهي بنا الأمر كجزء من نظام بيئى مستقبلى مغاير

With our luck, he'll end up Chief of Police.
مع حظّنا، سوف ينتهي به المَطاف رئيِس الشُرطة.

You'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

It is a pity it'll end up in the scrapyard.
أنهُ لأمرٌ مؤسف أنها ستنتهي في مكب الخردة

So how's the girl that'll end up in my bed?
حسنا من الفتاة التى سينتهى بها الحال الى سريرى

We don't know it if that'll end in marriage or not.
نحن لا نعرف إن كان هذا سينهي بالزواج أم لا.

I'll end it if I feel I can't help her. - Promise?
سأنهي أنه إذا أشعر أنني يمكن أن أحرزنا ر مساعدتها.

And I'll end up buying a cricket team with some businessman!
وسينتهي بي الأمر بشراء فريق الكريكيت مع بعض رجل الأعمال

I'm telling you, if you don't go you'll end up regretting it.
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

If you go through with this, you'll end up pathetic like i did!
إذا كنت تمر على هذا ، سوف تنتهي بهم شفقة كما فعلت

But he said $6 million is impossible and you'll end up with nothing.
لكنه قال أن 6 ملايين مستحيل وسوف ينتهي بكِ المطاف خالية

And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.
و سَتَنتهي مثل عمَّكَ يقطع الأعشاب للمعيشه

And it was distracting then, so cut it out or it'll end up like our family trip to Arizona.
وهو كَانَ يَصْرفُ إنتباه ثمّ، لذا قَصَّه أَو هو سَيَنتهي مثل سفرتِنا العائليةِ إلى أريزونا.

Ain't no telling where we'll end up, dead most likely, if we keep going.
ألن تخبرنا إلى أين سننتهى من هذا ؟ سنلقى حتفنا لو استمرينا فى سيرنا.

- Say the word and I'll end it. - I'd appreciate it if you'd end it.
قل كلمة وسأنهي العلاقة - سأقدر لك ذلك إن أنهيت العلاقة -

And he'll end up nothing more than collateral damage.
وسينتهى بة الامر للاشىء سوى الكثير من الاضرار الجانبية