"'ll happen" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث
• سوف يحدث
• سيحصل
• سَيَحْدثُ
• ستحدث
• سوف تحدث
• وسيحدث
• ماسيحدث
• سَيحْدثُ

What'll happen to her is something between a reprimand and a disbarment.
ما سيحدث لها شئ بين التأنيب و طردها من نقابة المحاميين

But if you come after us, you know what'll happen.
لكن إن سعيت للنيل منّا فأنت تعلم ما سيحدث

What'll happen to other women if you don't speak out?
ماذا سيحدث لغيرهن من النساء إذا كنت لا تتكلم؟

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

And I don't even wanna think about what'll happen then.
ولا اريد حتى أن أفكر ما الذي سيحصل حينها

Just because that happened to you, doesn't mean it'll happen to me.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

Don't you know what'll happen after six months with Tina?
ألا تعرفي ماذا سيحدث بعد 6 اشهر مع تينا؟

Maybe your computer will help, maybe it won't, but it'll happen.
ربما كمبيوترك سوف يساعد او ربما لا .. ولكنه سيحدث

Do you know what'll happen to me if the senate got wind of what you're up to now?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

No telling what'll happen if he's not allowed to.
بأرتداء هذا ولم يخبرنا بما سيحدث إن منعناه

But don't think it'll last forever. The same thing'll happen to you.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

Shows the rest what'll happen if they run off.
ليشاهد البقيه ماذا سيحدث لهم ان حاولوا الهرب

I don't know, but it'll happen in about 10 minutes.
لا أعرف, ولكن ما سيحدث سيتم خلال 10 دقائق

I don't think anything'll happen, but I'm not a complete prick.
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية

Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again.
الأولوية الثانيه .. معرفة إن كان هذا سيحدث مجدداً أم لا

Who knows what'll happen to use if we broke the rule?
أرجوكم من يعلم ما الذي سيحدث لنا إن كسرنا القاعدة؟

And next time, pick up the phone, or you know what'll happen.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

- Well, I suppose the best way to be first is to know it'll happen beforehand.
أن الطريقة الأفضل لتكون الأول هى أن تكون على علم بما سوف يحدث

In 20 years, who knows what'll happen with any of us?
خلال عشرين عام من يدري ماذا سيحصل مع أيٍ منا؟

Lt'll happen as long as we've got this type to deal with
هذا سَيَحْدثُ طالما نحن عِنْدَنا هذا النوعِ للتَعَامُل معه

You know, you pray for a moment like this for years, but you never think it'll happen in your lifetime.
تعلمون , أنتم تصلون للحظة كهذه لسنوات ولكن لا تفكروا أبدأ بأنها ستحدث في حياتكم

think of all the good things that'll happen if you make the drug, and think of all the bad things that'll happen if you don't.
جربهذه: فكر في كل الأشياء الرائعة التي سوف تحدث إذا قمت بصنع المخدر

And that'll happen soon enough.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

No, but if you can't think of anything, then it's what'll happen.
لا ولكن اذا لم يمكنك ان تفكر بأي شيء اخر اذا هذا ماسيحدث

You know what'll happen to you if you kill me, right?
تَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ لك إذا َقْتلُني،اليس كذلك ؟