"'ll make you" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف تجعلك
• سيجعلك
• سأجعلك
• ستجعلك
• سَأَجْعلُك
• سوف أجعلك
• سوف يجعلك
• سأجعلكِ
• سيجعلكِ
• سأعد لك
• سوف أعد لك
• سأقدم لكم
• سأجعلكم
• سأجعلكَ
• وسأجعلك

It'll make you immortal for the next three levels.
انها سوف تجعلك الخالد للمستويات الثلاث المقبلة. والبازوكا.

Carl, please, come over tonight and I'll make you dinner.
من فضلك، تأتي هذه الليلة وأنا سوف تجعلك عشاء.

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

It'll make you feel better.
سأرش النيتروجين تحت لسانكٍ ستجعلك تشعرين بتحسن

I'll make you good enough to make first string.
سَأَجْعلُك جيداً بما يكفي لأن تنتقل للفريق الأولِ

Bury yourself in the sand, that'll make you feel warm.
دفن نفسك في الرمال، التي سوف تجعلك تشعر بالدفء.

I'll make you a deal, all-American Barbie.
أنا سوف تجعلك صفقة، جميع الأمريكية باربي.

It'll make you feel alive, Trust.
انها سوف تجعلك تشعر أنك على قيد الحياة ثق بي

♪ Do you think I'll make you feel better?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

Did that giant just say he'll make you pay?
هل قال ذاك العملاق أنّه سيجعلك تدفع الثمن؟

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

Instead, he'll make you stand in the witness box?
بدلا من ذلك، سيجعلك تقف في مربع الشهود؟

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Sign the Sci-Fi and I guarantee that I'll make you 33... 34,
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

Try anything, and I'll make you watch me kill your kids.
حاولي فعل أيّ شيء و سأجعلك تشاهدينني أقتل أطفالك

Well, I got some great news that I think'll make you feel better.
حسنا, لدي بعض الأخبار العظيمة والتي اظن انها ستجعلك تشعرين بشكل افضل

Hey, stop! Do not look in that thing. It'll make you see the worst in yourself.
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك

I'll make you young again with reverse-aging curse.
أنا سَأَجْعلُك شاباً ثانيةً بلعنةِ عكس المعمّرةِ

I'm going both ways. I'll make you eat dirt.
سوف أذهب فى الاتجاهين سوف أجعلك تأكل الوحل

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

I'll find you,and,uh,and I'll make you and our baby proud.
ساجدكِ ، و سأجعلكِ أنتِ و طفلنا فخورين بي

You're not gonna shoot me'cause you know how it'll make you look.
لن تفعلي لأنّكِ تعرفين كيف سيجعلكِ تبدين.

I'll make you one of my special bits.
سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية

Let's go home. I'll make you some dinner.
لنذهب إلى المنزل , سوف أعد لك بعض العشاء

I'll make you a home-made pizza when you get out.
سأقدم لكم البيتزا محلية الصنع عند الخروج.

I'm not sure what I'll be, but I'll make you proud of me.
انا غير متأكد ماذا سأصبح و لكننى سأجعلكم تفخرون بى

I don't know what you think you're doing, but if you hurt my friend, I swear I'll make you regret it.
لا أعرف ما تحسب نفسك فاعلاً، لكن لو آذيتَ صديقتي، فأقسم أنّي سأجعلكَ تندم.

You take one client, I could give a shit How big it is, and I'll make you a senior partner on the spot.
لتأخذ معك عميل واحد، لا يهمّني مدى قوته أو أهمّيته، وسأجعلك شريك متضامن حالاً