"'ll stay" - Traduction Anglais en Arabe

• سأبقى
• ستبقى
• سنبقى
• سَأَبْقى
• ستبقين
• سيبقى
• سوف أبقى
• سوف تبقى
• سابقى
• سَتَبْقى
• سوف ابقى
• سوف البقاء
• ستظل
• سيبقون
• سأبقي

I'll stay and work on this, make it less potent.
سأبقى هنا وأعمل على الأمر سأحاول جعلها أقل فعالية

No, you shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

You'll stay here if you know what's good for you.
ستبقى هنا , أذا علمت بأنه سيكون خيراً لك

We're fine. It's simple recon. We'll stay in radio contact.
سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي

I'll stay there with Junior and you keep searching.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

You'll stay until this is fixed. Am I clear?
.ستبقين هنا حتى تصلحي ما فعلتِ أهذا واضح؟

I think I'll stay the night, if that's okay with you.
أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك.

I'll stay with her while you guys get the car.
أنا سأبقى معها بينما يا رفاق الحصول على سيارة.

I don't know what it's like there or how long we'll stay.
لا أعرف كيف سيكون المكان هناك أو كم من الوقت سأبقى

You do that and I'll stay here in case she calls.
فكره جيده أنت أذهب وأنا سأبقى في حالت أنها أتصلت

Let them go. I'll stay here. Just let them go.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

No, thank you. I think I'll stay right where I am.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى

All right, you'll stay in your hotel room until day after tomorrow.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

We're civilised now, Mr McKay. I hope you'll stay around.
نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله

In the mean time, we'll stay right here and take things slowly.
وفي هذه الأثناء سنبقى هنا ونتعامل مع الأمور ببطء

I'll stay near the exit to make sure he doesn't get out.
أنا سَأَبْقى قُرْب الخروجِ إلى تأكّدْ هو لا يَحصَلُ عَلى خارج.

So if you love me, then there's this hormone and you'll stay the same?
اذا أحببتيني و مع وجود ذلك الهرمون ستبقين كما انتي؟

The kid'll stay, and I'll show him the ropes.
سيبقى الفتى معي وسأطلعه على كيفية العمل هنا

No doorman or maitre d'will ever presume I'm anyone other than Mrs. Schindler, and I'll stay.
على أن لا أحد من خدمك يظنني أي إمرأه غير مدام اوسكار و سوف أبقى

You'll stay on as executive officer, temporary grade reduction to commander.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

I'll stay here'til it blows over, keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

But I can't guarantee she'll stay away from me.
لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان أنها سَتَبْقى بعيداً عني.

I feel like one of us should-- I'll stay.
اشعر بأنه يجب على احدنا ان سوف سوف ابقى انا

You'll stay friends or you'll grow apart the way adults do.
سوف البقاء أصدقاء أو سوف تنمو بعيدا الطريقة التي يفعل الكبار.

Because things are good right now, but that doesn't mean they'll stay that way.
لأن الأوضاع جيدة الآن ولكن هذا لا يعني أنها ستظل كذلك

And if the Prince doesn't meet the King, they'll stay locked in there forever, right?
وإذا الأمير لم يقابل الملك، سيبقون مسجونين هناك للأبد، صحيح؟

Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ