"'ll take care" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتولى
• سوف تأخذ الرعاية
• سأعتني
• سوف أهتم
• سَأَعتني
• سنهتم
• ساعتني
• سيعتني
• سوف اهتم
• سوف يهتم
• سيتولى
• سَأَحْذرُ
• سوف أعتني
• سأعالج
• سآخذ الرعاية

I'll take care of everything. Mmm. How're you, Mr. Homemaker?
سأتولى امر كل شيء كيف حال السيد ربة المنزل؟

Just go handle Ms. Peters. I'll take care of this.
فقط تولى أمر السيد بيترس وأنا سأتولى أمر هذا

You deal with them, and I'll take care of Walter.
يمكنك التعامل معها، وأنا سوف تأخذ الرعاية من والتر.

Uh... nothing, no. I-I'll take care of everything. What's happening?
لا، لا شيء، سأعتني بكل شيء ما الذي يجري؟

Well, I'll take care of it, just as I took care of the Paris problem.
حسنا، سوف أهتم بالأمر كما حللت مشكلة باريس

But first, I'll take care of some unfinished business.
لكن أولاً، أنا سَأَعتني ببَعْض العملِ الغير منهيِ.

We'll take care of everything, we're the strongest, understand?
سنهتم بكل شيء، نحن الاقوى الآن، هل فهمت؟

Go home, alright? Go home, I'll take care of it.
عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر

No, I'll take care of it. You stay a million miles away from this.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

I'll take care of all the details... you just give me your credit card info.
سأتولى كافة التفاصيل.. أنتَ فقط اعطيني البطاقة الإئتمانية , حينما تكونين مستعدة

You just lead him to the front door, and he'll take care of the rest.
أنت فقط تؤدي به إلى الباب الأمامي، وقال انه سوف تأخذ الرعاية من بقية.

Just do the job you were paid to do, and I'll take care of the rest.
مجرد قيام بهذه المهمة التي تم دفعها للقيام، وأنا سوف تأخذ الرعاية من بقية.

You take care of your end, I'll take care of mine.
كنت تأخذ الرعاية من نهاية الخاص بك، سوف تأخذ الرعاية من الألغام.

I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

All right, everybody in the kitchen. I'll take care of this.
.حسنا، إذهبوا جميعا إلى المطبخ .سوف أهتم بــذلك

I'll live here, I'll take care of it.
أنا سَأَعِيشُ هنا، وأنا سَأَعتني بالمكان

We'll take care of them later when the investigation finishes.
انس امر الباكستر سنهتم بهم لاحقا حين تنتهي التحقيقات

Okay, it's gonna have to be tomorrow, but I'll take care of it.
حسناً ولكن هذا سيكون غداً لكنني ساعتني بالامر

He'll take care of anything you need until you find your son.
الشرطيين لدي، سيعتني بكل ما تحتاجه حتى تجد ابنك

I'll take care of it, Mrs Palmer. You've gotta go now.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

I'll talk to the Killer, he'll take care of you.
سأتحدث الى القاتل وهو سوف يهتم بك ويقدرك

He said he'd take care of it, he'll take care of it--
لقد قال انه سيتولى الأمر اذن فهو سيتولى الأمر

Book the evidence, make me copies, I'll take care of the notifications.
إحجزْ الدليلَ، إعملْني نسخَ، أنا سَأَحْذرُ التبليغاتِ.

- I'll take care of Andy. - You can't do it again.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

I'll take care of your leg, give you something for your cholesterol.
سأعالج لك ساقك وأهتّم بك مقابل أن تُحسّن مستوى الكوليسترول في دمك

I'll take care of everything.
أنا سآخذ الرعاية من كل شيء.