"'m not saying" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أقول
• انا لا اقول
• أنا لن أقول
• انا لا أقول
• أنا لم أقل
• ولا أقول
• لست أقول
• لا أعني
• انا لم اقل
• انا لن اقول
• أنا لا اقول
• أنا لا أقصد
• وأنا لا أقول
• أنا لا أَقُولُ
• ولم أقل

But I'm not saying that, the Supreme Court is.
ولكن أنا لا أقول ذلك، فإن المحكمة العليا.

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

I'm not saying I don't have very deep feelings for you.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

There are some names I'm not saying at the moment.
هناك بعض الأسماء أنا لا أقول في هذه اللحظة

I'm not saying you meant for things to go this far.
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد

I'm not saying it will happen, but you must prepare for it.
أنا لا أقول أنه سوف يحدث ولكن يجب أن تستعدي له

I'm not saying this just because cities are my jurisdiction, but remember when the Yellow River flooded?
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية. لكن تذكّروا عندما النهر الأصفر فاض

I'm not saying he didn't struggle with a gambling problem.
أنا لا أقول أنّه لم يعاني من مشكلةٍ بالقمار

I'm not saying we should move. I just wanna talk about it.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

( Stammering ) I'm not saying they have a right to be.
أنا لا أقول لديهم الحق في أن يكونوا. لا، أنا أعرف.

I'm not saying that my opinion won't change on this matter.
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن

I'm not saying inordinately. I'm saying significantly. Let's face it.
أنا لا أقول بشكلٍ مفرط، ولكن بشكلٍ ملحوظ بصراحة

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

I'm not saying another word till I talk to my lawyer.
أنا لن أقول أي كلمة أخرى حتى أتكلم مع محاميي

Sure. Look, Emmy, I'm not saying that my life works.
بالطبع ,إسمعي إيمي انا لا أقول ان حياتي جيدة

I'm not saying I didn't do twisted things when I was using,
أنا لم أقل بأنني لم أفعل إشياء مختلة عندما كنت مدمناً

I know it doesn't make any sense. I'm not saying it does, but I love her.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

- No. I'm not saying anything he said was relevant.
لست أقول أنّ أيًّا مما قاله له صلة بالقضية

I'm not saying we go demand to be promoted to captains or anything.
أنا لا أعني بكلامي أن نذهب للمطالبة بترقيتنا من القادة أو ما شابه.

Well, I'm not saying it's not possible, but when and with what?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I'm not saying you'd have to be gay to drive something else.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

I'm not saying anything. The facts speak for themselves.
أنا لا أقصد شيئاً الحقائق تتحدث عن نفسها

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

Look, I'm not saying I'm gonna like it.
اسمع أنا لا أَقُولُ أنّي سَأَحْبُّه. أَنا أَقُولُ فَقَطْ أنك ستقبلني.

And I'm not saying we're ready to make a deal.
ولم أقل أننا جاهزون لعقد الاتفاق