"'m not sure" - Traduction Anglais en Arabe

• لست متأكدة
• لست متأكداً
• لست متأكدا
• لست متأكد
• لست واثقاً
• لست واثقة
• لستُ متأكداً
• لست متأكده
• لستُ متأكدة
• لا أظن
• لست متأكّد
• لست واثقا
• أنا لا أعرف
• لستُ واثقاً
• لَستُ متأكّدَ

Your juice box says Joe, so I'm not sure what to believe.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما

I'm not sure where I'm going or even where I am.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

Right. Well... I'm not sure what I got for you.
حسنا، مفهوم لست واثقاً إن كانت لدي مهام لك.

- I'm not sure it helped. - Why didn't you call me?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

Well, I'm not sure that's true, but I'm glad you're here.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

I'm not sure that would be smart on his part.
لست متأكدة إن كانت هذه خطوة حكيمة بالنسبة له

I'm not sure which one he's gonna go for.
لذا، أنا تائهة لست متأكدة أي اختيار سيختار

But I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

I'm not sure this is exactly where I want to be.
لست متأكداً إن كان هنا حيث يجدر بي أن أكون

Well, I'm-I'm not sure any of you deserve it now.
لست متأكداً بأن أي أحد منكم يستحقها بعد الآن

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

I'm not sure these, uh, garlic shrimp air fresheners are helping.
لست متأكد أن معطرات الجو برائحة ربيان الثوم هذه مفيدة

Could be bland, I'm not sure, but it's your call.
قد يكون هذا مملاً, لست واثقاً ، القرار لك.

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

I'm not sure it's possible to predict behavior this way.
لست متأكده أنه من الممكن توقع السلوك بهذا الشكل

I'm not sure I should tell you, but your husband's in therapy.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

'Cause I'm not sure that this place would survive it.
‏لأنني لا أظن أن هذا المكان يحتمل ذلك. ‏

I'm not sure. Charles is with the vet right now.
لربّما ساعة لست متأكّد تشارلز مع الطبيب البيطري الآن

I'm not sure that fighting is the right play anymore.
فأنا لست واثقا أن المقاومه ليست مناسبه بعد ذلك

Although, knowing the first ten years of those were devastating, I'm not sure what you're doing here.
على الرغم من معرفتي بك أثناء السنوات العشر الأولى التي كانت مُدمّرة، أنا لا أعرف ماالذيستفعلانههُنا.

A rage that I'm not sure... she'll ever recover from.
غضب لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت ستتعافى منه

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.