"'re running out" - Traduction Anglais en Arabe

• ينفذ
• ينفد
• سينفذ
• نفد
• تنفذ
• ينفذُ
• بنفذ
• أنت تستنفذ
• فالوقت يداهمنا
• نفدتَ
• نفذت منا
• يداهمكم
• يدهمنا

Joe, you're running out of time. You've gotta do something.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

We need more votes, and we're running out of time.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات، والوقت ينفذ منا

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Never mind him, keep working. We're running out of time.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

If this is a stroke, we're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Because we're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

If Hank is alive, we're running out of time to find and save him.
أذا كان هانك على قيد الحياة نحن ينفذ من الوقت للعثور عليه و أنقاذه

We're running out of time.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.
أكره أن أكون الأحمق هنا، و لكن الوقت ينفذ.

Well, you need to try harder, because you're running out of time.
عليكِ بذل جهداً أكثر لأن الوقت ينفذ منكِ

My career's going down the toilet, and we're running out of money.
مهنتي ذهبت أدراج المرحاض, و المال ينفذ منا

I had this sudden rushing feeling, like we're running out of time.
شعرت بشعور مفاجئ، شعور سريع وكأن الوقت ينفذ منّا

So this is their hideout. Where is everybody? We're running out of time.
هذا مخبأهم إذن، أين الجميع، الوقت ينفذ منّا.

It's gonna take a lot of manpower and a lot of preparation, and we're running out of time.
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد و الوقت ينفذ منا

There may not be another way and we're running out of time.
قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

Thing is, I don't know if you're smart enough to know you're running out of time.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنني لست واثقا من أنك ذكية كفاية لتعرفي أن الوقتَ ينفد منك

It's like you said-- we're running out of time, right?
لكن كما قلتى سينفذ منا الوقت , صحيح؟

If you don't want to do this, we won't do it, but we're running out of options.
إذا كنت لا تريد القيام بذلك، فإننا لن نفعل ذلك، لكننا نفد من الخيارات.

Safety points are filling up. We're running out of fresh drinking water.
المناطق الامنه تمتلئ وتكاد المياه العذبة تنفذ

Well, unfortunately, time is something we're running out of.
حسناً, لسوءِ الحظ فإنَّ الوقتَ شئٌ ينفذُ منا وبسرعة

We're running out of time, we're all gonna get dragged down the rabbit hole with Ali.
الوقت بنفذ منا، وكلنا سنقع في حفرة الارنب مع آلي

- Stop. I'm thinking. - You're running out of time.
توقفي، أنا أفكر - أنت تستنفذ وقتك -

You gotta think, baby. We're running out of time.
يجب أن فكري يا عزيزتي، فالوقت يداهمنا

Well, the jerk store called. They're running out of you.
اتصل متجر الحمقى، لقد نفدتَ من عندهم.

We're running out of places that will fund us.
لقد نفذت منا الحلول. وهذا أفضل مكان لتمويلنا.

Fire's in the structure. You're running out of time.
المبنى على وشك أن يحترق بالكامل الوقت يداهمكم.

I get that, but we're running out of time.
أعي ذلك، لكن الوقت يدهمنا.