"'s gonna happen" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث
• لن يحدث
• سيحصل
• سَيَحْدثُ
• هو ستعمل يحدث
• سيجري
• سوف يحصل
• سيحلّ
• وسيحدث
• ماسيحدث
• سوفَ يحدثُ
• ذاهِب إلى إحدثْ
• أحرزنا ستعمل يحدث
• سيحدثُ
• وسوف يحدث

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

Hey, nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

Yeah, yeah, I will, I promise, but nothing's gonna happen.
أجل، أجل، سأفعل ذلك، أعدك، لكن لن يحدث شيء.

If you keep this up, you know what's gonna happen.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

What's gonna happen when you start needing them again?
ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

By not screwing him, because you know it's gonna happen.
من خلال عدم إفساده لأنك تعرفين أن هذا سيحدث

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Don't sweat it, because in two years, something great's gonna happen.
حسناً , لا تفرح في خلال سنتين شئ عظيم سيحدث

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

Look, you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

I know what's gonna happen, but I can't look away.
أعرف ماذا سيحدث لكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا

Bet you can't guess what's gonna happen in ten seconds.
اراهنك أنك لا تعرف ما سيحدث خلال عشر ثواني

Doctor said that's gonna happen for the next few months.
قال الطبيب أنّ هذا سيحدث خلال بضعة شهورٍ مفبلة.

The only way that's gonna happen is to do as we say.
. الذى سيحدث بها هذا هو ان تفعل بالضبط كما نقول

What do you think's gonna happen if we don't get out?
ما الذى سيحدث اذا لم نستطع الخروج من هذا ؟

Yeah. But if the client doesn't think it's gonna happen soon,
حسنا , لكن إذا علم العميل أن هذا لن يحدث قريبا

Look, I was hoping to buy you a beer after your shift but doesn't look like that's gonna happen.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

Nothing interesting's gonna happen to us for a long, long time.
لا شيء مُثير للإهتمام سيحصل لنا لوقتٍ طويل جداً جداً

Well, this is where my mate reckons it's gonna happen.
حَسناً، هذا حيث صاحبُي يَحْسبُه سَيَحْدثُ.

That's exactly what's gonna happen.
هذا هو بالضبط ما هو ستعمل يحدث.

All right, when the crossfire starts, what's gonna happen to the hostages caught in the middle?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

It's not you and me. It's gonna happen to all of us.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

I wonder what's gonna happen to this place.
أتساءل عمّا سيحلّ بهذا المكان.

And it's gonna happen again... very soon, addict.
وسيحدث مجدداً في القريب العاجل، أيتها المدمنة

I think we need to accept that whatever's gonna happen is gonna happen here.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

Something's gonna happen between you and me,
سوفَ يحدثُ شيءٌ بينكَ وبيني،

Because that's exactly what's gonna happen if you blurt it out like that.
لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك.

It's not like anything's gonna happen between the two of you.
وليس مثل أي شيء أحرزنا ستعمل يحدث بين اثنين من أنت.

The question is, what's gonna happen to you now, when you have to go out there, and everybody thinks that you're gonna lay down.
،السؤال هو مالذي سيحدثُ لكم الآن عندما تخرجون وأنت متحمسّون والجميعُ يظن أنكم ستُهزمون

And something's gonna happen on the 24th.
وسوف يحدث شيء في الرابع والعشرين من الشهر