"'s nice of" - Traduction Anglais en Arabe

• لطف
• لطفٌ
• من اللطف
• من الجيد
• من لطفك

Well, that's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

Still, it's nice of the hotel to let you use their kitchen to bake the wedding cake.
مع ذلك، لطف من الفندق ان سمح لك باستخدام مطبخهم لخبز كعكة الزفاف

That's nice of you, but I've long lost hope that I can sing.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

Okay, well, that's nice of you to say, and I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

That's nice of you to offer, but I already ate.
ذلك لطفٌ منكِ ولكنني للتو أكلت

It's nice of your old school to let us try out our science talk on some female students.
من اللطف من مدرستك القديمة أن يدعونا نجرب الكلام العلمي مع الطالبات

That's nice of you to say, but this project meant everything to him.
هذا لطف منكْ لكن هذا المشروع عنى له كل شىء

It's nice of you to look after him like this. He doesn't have any real role models in his life.
لطف منكَ أن ترعاه هكذا، فلا وجود لأيّ قدوة في حياته

And it's nice of you to offer to go to bat for me like that, but honestly, it's all good.
وذلك لطف منكِ ان تدافعي عني هكذا لكن في الحقيقه, الامر لايهم

No, that's nice of you to offer, but it's not necessary.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

It's nice of you, but there's really nothing wrong. Why did you say I have a tickle in my anus?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

It's nice of those guys to give up their court for us.
إنه لطف من هؤلاء الشباب . أن يعطون الملعب لنا

Well, that's nice of you, but there's no socializing for Sutton right now.
حسنا انها لطف منكم لكن ليس هناك تواصل اجتماعي لساتن حاليا

It's nice of you to open up a hospital, though. That's a pretty dicey area.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

It's nice of him, though.
انه يود اللقاء بكل المرشحين للأدارة انه تقليد اوالتوتر العصبي ماشابه , هذا لطف منه

It's nice of you, mongoose, to come and thank me.
‫هذا لطف منك أيها النمس، ‫أن تأتي لتشكرني.

It's nice of you to think of me like that, but you only got one thing I need.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

It's nice of you to join me for dinner.
لطفٌ منكِ أن تنضمي لي على العشاء

Yeah, that's nice of you.
أجل، هذا لطفٌ منك

Aw, well, that's nice of you.
.حسنًا, هذا لطفٌ مِنك

Uh,look,it's nice of you to invite me for dinner, but if you're hoping to change my mind about doing your roof,
لتنظيف ذلك به - من اللطف منكم دعوتي للعشاء - لكن إن كنتم تأملون بتغيير رأيي حول إصلاح السقف

It's nice of the guys to get me a stripper, but I got a lot of work to do.
لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

It's nice of you to volunteer.
من لطفك أنك تطوعت