"'s too bad" - Traduction Anglais en Arabe

• من المؤسف
• سيئُ جداً
• من السيء
• سيء جداً
• أمر سيئ للغاية
• سيئ جدا
• لسوء الحظ
• سيئ جداً
• سيء للغاية
• من السيئ
• سيء جدا
• من السئ
• أمر مؤسف
• مؤسف للغاية
• ياللأسف

It's too bad cousins can't marry, because then we could maybe...
من المؤسف أنك لم تتزوجى ، ولكنه بإستطاعتى ان اتزوجك

It's too bad our parents aren't out of town.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

It's too bad there's no way to call her back.
هو سيئُ جداً ليس هناك طريق لإتِّصال ثانيةً بها.

It's too bad we can't get a liquor license.
من السيء أننا لن نمنح رخصة المشروب الكحولي

That's too bad, because slinging pizzas might be the only job you can get if you don't stop shitting the bed.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

It's too bad your mother had to work today, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

It's too bad you can't have some - it's practically orgasmic!
من المؤسف أنك لا تستطيع أكله إنه مثل نشوة الجماع

It's too bad you vanquished that demonic bounty hunter.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Right, well, it's too bad she's not here to defend herself.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

It's too bad he and your mom can't work this out.
من المؤسف انه وامك لم يحلا الامر التواصل هو المفتاح

You know, it's too bad you're not a celebrity.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً أنت لَسْتَ a مَشهور.

Which is why it's too bad we both have to work late.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

It's too bad you can't have both.
سيئُ جداً لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كلاهما.

It's too bad Bowling League didn't work out for him.
من السيء جدًا أن أتحاد البولينج لم يحسب له

- That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Well, that's too bad because I'm a fascinating and complex person.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية لأنني رائعة وشخص معقد.

It's too bad that clients today aren't the committed patrons of the past.
سيئ جدا أن العملاء اليوم ليسوا رعاة ملتزمين كما في الماضي

It's too bad this cruise doesn't have a competition for ignoring your girlfriend,'cause you would've taken first place.
لسوء الحظ لا يوجد على تلك الرحلة مسابقة عن كيف تتجاهل صديقتك لأنك كنت ستفوز بالمركز الأول بها

It's too bad Mozambique can't have a taste of it.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

Well, that's too bad because we already built the bio.
حسنا، هذا أمر سيء للغاية لأننا بنينا بالفعل الحيوية.

It's too bad neither of us are the type to go whoring.
انه من السيئ ان كلينا ليس من النوع الذى يحب الزنى

Well, that's too bad, because they already signed off.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

It's too bad you're gonna miss our offer, though.
على الرغم من ذلك، انه من السئ ان يفوتك عرضنا

It's too bad you didn't think of that before, you know, that betrayal thing.
لكنه أمر مؤسف لأنك لم تفكر بهذا من قبل أمر الخيانة ذلك

You know, it's too bad that your birth father isn't here to see this.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

It's too bad that you won't be there to see my wrath, isn't it?
ياللأسف تريد أن تكون هناك لرؤية غضبي, أليس كذلك؟