"'ve left" - Traduction Anglais en Arabe

• تركت
• لقد غادر
• لقد تركنا
• تَركتُ
• تركتُ
• تركوا
• قد غادروا
• قد غادرت
• التي تركتها
• لم يتركوا
• لقد غادرنا

There's Buck Staudt, who figuratively and literally told me to go fuck myself... and Bobby Hodges, who I've left 18 messages for.
هناك باك ستودت الذي المجازي وقال لي حرفيا لذهب ضاجع نفسك .. وبوبي هودجز، الذي لقد تركت 18 رسائل له..

Well, I've left some pretty wild replies on a bunch of Evites.
لقد تركت بعض الردود على حفنة من الدعوات أنظر لهذا ..

I've left some lawyers in the cafeteria with a bunch of NDAs.
لقد تركت بعض المحامين في المطعم مع بضع معاهدات عدم الإفشاء

I've left Rob a dozen messages, Dad, and nothing.
لقد تركت روب عشرات الرسائل، أبي، ولا شيء.

I've left my door ajar indicating my trust for you, which you've well earned... in days past, escorting me so reliably.
تركت بابي مفتوحاً قليلاً وهذا يشير إلى ثقتي بك والتي اكتسبتها بجدارة في الأيام القليلة الماضية لأنك رافقتني بإخلاص

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.
لقد تركت بعض يمر مجانا للفتيان والفتيات ، والسيد هنت ، فقط لاظهار ليس هناك مشاعر الشاق.

I've left three messages. I said sorry didn't I?
تركت لكِ ثلاث رسائل، لقـد إعتذرت، أليس كذلك؟

Heading towards the white light. I've left my body.
انا اسير وراء الضوء الابيض انا تركت جسدى

I guess I've left a stain on your career.
أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية

I've left the toothpaste cap on the bathroom counter.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

I've left your mom several messages and I haven't heard back.
لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد

You've left your rustic retreat, yet snubbed our last opening.
‫لقد تركت مأواك في الريف ‫ولم تحضر ‫تنصيبنا الأخير.

She knew I wasn't great with money, so she must've left me an extra one, so I could call her in case of emergency.
عرفت أنني لستُ جيدة بالمال لذا لابد أنها تركت لي ربع زيادة حتى أستطيع الأتصال بها بحالة طارئة

Lord knows I've left the operating room for a couple of backyard plays that turned out to be not as critical as my patients.
الرب يعلم اني تركت غرفة العمليات مفتوحة على الفناء الخلفي لزوجان يلعبان اللذان غادروا لكي لا تكون حرجاً مثل مرضاي

Well, if you're right, the killer would've left on foot.
حسنٌ، إذا كنت مُحقة لقد غادر القاتل على قدميه

We've left our trenches, but this is the final point.
لقد تركنا الخنادق للتو ولكن هذه هي النقطة النهائية

Because I've left some papers in the copy machine,
لأن تَركتُ بَعْض الصُحُفِ في ماكنةِ النسخةَ،

I've left 15 messages already. No one returns my call.
لقد تركتُ 15 رسالة، لكن لآ أحد يعاود الإتصال.

It doesn't look like they've left. Their cars are still here.
ـ لا يبدوا أنهم تركوا المكان أ لأنهم مازالوا هنا

Then check that they've left - the President will be ready any moment.
إذاً تأكد بأنهم قد غادروا الرئيس سيجهز في أي لحظة

If I've left out anyone's name, I hope you'll forgive me.
إذا كنت قد غادرت إلى اسم أي شخص , أتمنى أن يغفر لي.

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

Now, I hate to do what I'm gonna do, but they've left me no choice.
الآن، أنا أكره ما سأفعله لكنهم لم يتركوا لي خيارًا

We've left the embassy.
لقد غادرنا السفارة