"- don't say" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لاتقولي
• لا تقولى
• لاتقل
• لا تقُل
• تقولي لا

- my adjusted schedule... - Don't say "adjusted schedule."
جدولى الزمني المعدل "لا تقل "الجدول الزمني المعدل

- Don't say another word, or I will seriously punch you in the frigging balls.
.. ، ـ لا تقل كلمة اخرى او ساركلك بشدة على خصيتاك

- "Exile on main street." - Don't say that.
-سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك

- I don't feel like it's her. - Don't say that.
لا أشعر بأنها هي - لا تقولي هذا الكلام -

- Don't say nothing. The doctor's in there. - ...and make some noise
لا تقولي اي شيء الدكتور هناك والضوضاء كثيرة

- Don't say you ain't dreamt of having that beautiful beard in bronze.
ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟

I am grateful to you, son. - Don't say that, Bapu
انا ممتن لك يا ولدي لا تقل هذا يا ابي

- Don't say it. Don't say you wish you'd been there.
لا تقل أنك كنت تود التواجد هناك والآن تم إقالتنا!

Our Goa plan is gone. - Don't say that.
لقد فشلت خطتنا للذهاب الى جوا لا تقل ذلك

- ..."Exile on Main Street." - Don't say that.
-سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك

- No, I'm kidding. - Don't say that. I can't believe it.
لا، انا أمزح فقط - لا تقل ذلك، لن أصدقك -

- We'll get the MPI down, no problem. - Don't say no problem, when it is a problem.
سوف نخفض المدة الزمنية لا توجد مشكلة لا تقل لا يوجد مشاكل عندما توجد

It should have been me. - Don't say that, man.
من المفترض أن أكون أنا الميت- لا تقل هذا-

- Don't say I never did nothing for you. - What, no pie?
لا تقل انني لم افعل شيئا لك ماذا، لا حلوى؟

- Don't say anything you don't need to
لا تقولي أي شئ لا تحتاجين أن تقوليه وداعاً أمي

- For what it's worth- - Don't say anything nice to me.
لقد كان يستحق الجهد - لا تقولي لي كلاماً لطيفاً -

- Don't say it if it isn't true. - It is true.
لا تقولي هذا إن لم تكن الحقيقه - إنها الحقيقه -

- I would have waited. - Don't say that. Fourteen years.
ـ كنت سأنتظرك ـ لا تقولي هذا، لقد كانت أربعة عشر عاما

- Don't say such things, my friend. Friend..?
يمكن ان تستخدمه مره آخرى لا تقول هذا يا صديقى

- Don't say that. - You've got to let us go.
لاتقولي ذلك - عليك أن تدعنا نذهب -

- Don't say you're not hungry. - I didn't say I wasn't hungry.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

- It's too late. - Don't say that, don't say that.
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك

- We're gonna win. - Don't say it.
سوف نفوز بهذا لا تقُل ذلك، للعنة

- Don't say no to me.
- لا تقولي لا في وجهي