"- why don't" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا لا
• لم لا
• لما لا
• لمَ لا
• لِمَ لا
• لماذا لم
• لِم لا

- She's not here. - Why don't I believe you?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

- Here you go. - Why don't you pick up your bag--?
ــ ها أنت ــ لماذا لا تحمل حقائبك ـ ـ ـ؟

- Why don't you ask if he makes me happy?
لماذا لا تسألنى اذا كان هو يسعدنى اننى أعرف

- Why don't we give it a break, for a minute. - Give what a break?
ـ لم لا تمنحنا أستراحة لدقيقة ـ أمنحكم أستراحة من ماذا؟

- Why don't you shut them up in a box in the attic, let them out when they're 21?
لم لا تغلقين عليهم في صندوق في العلية, وتخرجينهم حين يصبحوا في الـ21؟

- Why don't you go upstairs and lie down for a minute?
لما لا تصعد للطابق العلوي و تستلقي للحظة؟

- It sounds so simple. - Why don't are people do it?
ــ يبدو الأمر بسيطاً ــ لمَ لا يقوم كل الناس بهذا؟

- Why don't you go too? - Great idea.
لماذا لا تذهب معها أنت أيضاً فكرة عظيمة..

- I'm cold. - Why don't we crawl in the sack?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

- Why don't you just shoot me in my head?
لماذا لا تضعين راصة في رأسي وينتهي كل شيئ؟

- Why don't you send it to the Urban Council?
لماذا لا تقوم بارساله الى المجلس المحلي؟ ؟ ؟

- Just send someone else, please. - Why don't we ask the patient?
فقط أرسل طبيباً آخر , من فضلك ــ لماذا لا نسأل المريض ؟

- Why don't I buy you a few beers?
لماذا لا أشتري لك القليل من البيرة ؟

- Don't I know it. - Why don't you just leave him?
ألا اعرف هكذا أمر لماذا لا تتخلي عنه فحسب؟

- Why don't you get my neck ready. - You want it on your neck?
ـ لماذا لا تجهز رقبتي ـ تريدينه على رقبتك

- Why don't I hold the bags while you do that?
لم لا تجعلينني أحمل السلال بينما تفتحينها؟

- Why don't you mind your own business?
لأنها تبدو مبعثرة قليلة حسناًً إذن، لم لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

- Why don't you find someone for yourself Instead of meddling in our affairs?
لم لا تبحث عن شخص لنفسك بدلاً من التدخل في شؤوننا؟

- Maura, please behave. - Why don't you step off, blue?
مورا، توقفي أرجوكِ لما لا تترجل، أيها الأزرق؟

- Why don't you just walk across the aisle and ask them to dance?
لما لا تعبرين فقط الممر وتطلبين منهم أن يراقصوكِ؟

- Why don't we meet tonight and finalize our divorce?
لمَ لا نتقابل الليلة حتى نتحدث بشأن موضوع الطلاق؟

- Why don't you clean out the whole room?
لِمَ لا تقوم بأخذ باقي الأغراض في الغرفة

- Why don't you try to choose something and write a song about it, like a nose?
لماذا لم تحاول اختيار شيء وتكتب اغنيه حياله مثل الانف؟

- Why don't you take us to the place where it happened?
لِم لا تصحبنا إلى المكان حيث وقعت تلك الجريمة؟