"- you don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا
• انت لا
• أنتِ لا
• أنتَ لا
• إنّك لا
• أنت ليس
• أنتم لا
• أنتى لا
• أنتي لا
• إنك لا
• انتى لا
• انك لا
• لست
• أنتما لا
• انتِ لا

- You don't really think she can read minds?
أنت لا تصدق فعلاً بأنها تستطيع قراءة العقول؟

- That's why I ignore you. - You don't ignore me.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

- You don't know Pootie Tang. - I don't know Pootie Tang?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

- You don't understand. I'm a detective with the NYPD.
. انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك

- You don't mind if I do?
أنتِ لا تمانعين إذا ما أخذت راحتي أنا كذلك ؟

- No, that's not you. - You don't know me anymore.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

- You don't consider the cost. - Yeah, I did.
ـ أنت لا تفكر بالعواقب ـ بلى، أفكر به

- You don't know that. - I just saw them.
ـــ أنت لا تعرف هذا ـــ لقد رأيتهم للتو

- The boys have never seen anything. - You don't know that.
الأولاد لم يرون أي شيء - أنت لا تعرف ذلك -

- You don't know shit about chop.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- You don't want to know any of that.
أنت لا تريد أن تعرف أي من ذلك.

- you're gonna be fine. - You don't know that.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

Looks easier in movies. - You don't know a thing.
ـ يبدو الأمر سهلاً فى الأفلام ـ أنت لا تعرف شىء

- You don't care about the women. - Oh, here we go.
أنت لا تهتمين بالنساء هنا ها قد بدأنا من جديد

- You don't know. Great. - Let's do it.
انت لا تعرف ، عظيم دعنا نقوم بذلك

- You don't understand. - Yeah, I don't understand.
انت لا تفهمين نعم , انا لا افهم

- You don't need the gear. - Fuck it. I'm cutting her open.
انت لا تحتاجين للمخدرات اللعنة , سامزق معدتها و اخرجها بنفسي

- You know these guys. There's... - You don't know the first thing about them.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

- You don't want to hear it. - Jackson...
ـ وستتحدث معي ـ أنتِ لا تريدين سماع ما سأقول

- You don't like Derek. - Do you like Derek?
"أنتَ لا تحبُ "ديريك - هل تحبين "ديريك" ؟

- Minus the co-pay. - You don't teach children.
ـ ناقصة نفقات التأمين ـ إنّك لا تعلم الصغار

- But I don't wanna leave! - You don't have a choice!
و لكني لا أريد المغادرة - أنت ليس لديك اختيار -

- You don't care about me. - Billie, what are you doing?
أنتم لا تهتمون لي - بيلي ، ما الذي تفعلينه -

- No, not really. - You don't like Peaches?
لا, فى الحقيقة أوة, أنتى لا تحبين الخوخ؟

- You don't understand. - More than you wish I did.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

- A journalist doesn't get sentimental. - You don't understand. I made a promise.
لا يجوز للصحفي أن يكون لديه مشاعر إنك لا تفهم, لقد قطعت له وعداً

- You don't look like a carrier pigeon.
انتى لا تشبهى الحمام الزاجل هناك نقص في الحمام

- You don't know, there might be. - No, Timmy's right.
انك لا تعرف ، ربما لا تيمى محق

- John, I need backup. - You don't need backup.
جون، أَحتاج إلى دعم أنك لست بحاجة إلى دعم

- You don't even talk to each other. - We did at the time.
ـ أنتما لا تتحادثان حتى ـ قمنا في ذلك الوقت

- Because I need the gear. - You don't need the gear.
لأنني أحتاج إلى المخدرات انتِ لا تحتاجين للمخدرات