"- you want" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريد
• أتريد
• أتريدين
• هل تريدين
• أنت تريد
• تُريدُ
• اتريد
• تريد
• انت تريد
• هل تريدني
• هل تريدون
• هل تريدى
• أتريدها
• أتريدنا
• أتريدُ

- Ma, he's eating my pepperoni again. - You want your pepperoni?
ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟

- They could be sexier. - You want my purses to be sexier?
يمكن لها ان تكون اكثر اثارة هل تريد لحقيبتي ان تكون اكثر اثارة ؟

- Come here, you fucker... - You want to fuckin'die?
تعال إلى هنا أيها اللعين تعال إلى هنا، أتريد الموت؟

- You want to lock down relatives of dead passengers?
أتريد حبس جميع أقرباء من كانو على الطائرة ؟

- You want me to join your book club too?
أتريدين مني ان أنظم إلى نادي الكتاب خاصتك إيضاً؟

- I'll start there. - You want me to help you?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

- You want me to call you a cab?
هل تريد مني أن أطلب لك تاكسي ؟

- You want some coffee?
ـ هل تريد بعض القهوة؟ ـ كلا، بوسعي تولى ذلك

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

- You want to bleed to death up here?
هل تريد أن تنزف حتى الموت هنا ؟

- You want to be the only one that doesn't?
هل تريد أن تكون الوحيد الذي لا يفعل ؟

- You want any salt and pepper with that, some garlic maybe?
أتريد بعض الملح والفلفل مع هذا، بعض الثوم ربّما؟

- You want a score, I get you a play - I don't want a play
أتريد أن تتضاجع أحدهما، وتلعب معها لا أريد اللعب

- You want to tell me why an inmate in solitary
أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي

I'm gonna go visit my father in the hospital now. - You want to come?
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

- You want to tell him or should I?
أتريدين بأن تخبريه أم أعليّ بأن أخبره ؟

- You want to know what works even better
هل تريدين معرفة ما الذي يعمل بشكل أفضل

- You want to find out if he's all right?
ـ هل تريدين معرفة ما إذا كان بخير أم لا ؟

- You want to explain what that means to my partner?
- أنت تريد أن أشرح ماذا يعني ذلك لشريكي ؟

- You want to be with her?
هَلْ تُريدُ حقـاً بأن تَكُونَ مَعها؟

I like girls with personality. - You want some personality?
ـ احب الفتيات ذوات الشخصية القوية اتريد بعضا منها ؟

- You want to know what I'm gonna put right there?
انت تريد ان تعرف ماالذي سوف اضعه الان هناك؟

- Guaranteed. - You want me to play Daddy?
ـ شيء مضمون ـ هل تريدني أن ألعب دور الأب؟

- You want to know what I did this year?
آه , هل تريدون معرفة ماذا فعلت هذه السنة؟ نعم

- You lucky you still can walk! - You want more?
انت محظوظة انك ماذلت تسيرين هل تريدى المزيد؟

- You want her to visit you?
أتريدها أن تزورك؟

- You want us to stay for more of this?
- أتريدنا أن نبقى لنواجه المزيد من الموت ؟

- You want to merge?
أتريدُ بأن تندمج معي؟