"Eminence" - Traduction Anglais en Arabe

• سماحتك
• سماحة
• الغبطة
• السماحة
• سماحتكم
• المستوى الرفيع
• نيافتك
• سموه
• قداستك
• صاحب النيافه
• ياسموك

- That would be most useful,your Eminence. Most useful.
سيكون هذا مفيداً جداً ، سماحتك مفيداً جداً

Let's be honest, Your Eminence, it's a very risky mission.
دعنا نكون صادقين, سماحتك, انها مهمة محفوفة بالمخاطر للغاية.

Just give me the word, Eminence, and it is done.
فقط أعطني كلمتك, سماحتك و سيكون الأمر قد تم

His Eminence Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim, deputy leader of the Supreme Islamic Council of Iraq;
:: سماحة السيد عمار عبد العزيز الحكيم نائب رئيس المجلس الأعلى الإسلامي العراقي.

Your Eminence, the Musketeers have been sighted on the road to Calais.
الخاص بك الغبطة , الفارسان الشجعان وقد شوهدت على الطريق المؤدي إلى كاليه.

You should let me deal with him, Your Eminence.
يجب أن تتركني أتعامل معه يا صاحب السماحة

An investigation will be conducted, Eminence, and its conclusions will be weighed by your successor, when he is chosen.
سيتم إجراء تحقيق، سماحتكم وستعرض النتائج على خليفتكم عندما يتم اختياره

Your Eminence, would you have me believe that I am Pope thanks to you.
سماحتك أتريدني أن أعتقد أنّي البابا بفضلك

Forgive me, Your Eminence, but this is a matter for the king's justice, and as I am the king's deputy,
إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك

Yes, yes I have, Eminence. May we have a word alone?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

It's a trick, Your Eminence, but I don't know how he does it.
إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها

Your Eminence, I... I need to speak to you about my sister.
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي

I must thank your Eminence for the magnificent brooch you sent me.
أشكر سماحتك على البروش الجميل الذي أرسلته لي

Your Holiness, His Eminence the Cardinal Secretary of State and the Prefects of the Various Congregations can't wait to make your acquaintance and to welcome you.
قداستك، سماحة الكاردينال أمين الدولة وولاة من التجمعات المختلفة لا يمكنهم الانتظار حتّى يتعرفوا عليك ويرحبوا بك

If I may ask, Eminence, have you informed the king that it was me who found the Count?
إذا جاز لي أن أسأل، سماحة هل أبلغ الملك أنه كان لي الذين وجدوا الكونت؟

Oh, thank you, Your Eminence.
أوه , شكرا لك , الغبطة الخاصة بك.

By joint edict of His Majesty the King, Louis Xlll... and His Eminence Cardinal Richelieu... the Musketeers are officially disbanded.
فتوى مشتركة لصاحب الجلالة الملك لويس الرابع... وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو... فإن هم الفارسان الشجعان وحلت رسميا.

The trouble is,your Eminence, the swords of the king of england are much further away than the swords of the emperor.
المشكلة يا صاحب السماحة سيوف ملك انجلترا أبعد بأشواط من سيوف الإمبراطور

- Where warfare is concerned, Your Eminence, our good Lord will take a holiday.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها

Unless the General Assembly adopts a specific and precise definition of " Eminence " , the Secretary-General will have no option but to exercise his discretion within the limits of financial stringency and budgetary discipline.
وما لم تعتمد الجمعية العامة تعريفا محددا دقيقا لتعبير " المستوى الرفيع " فلن يكون أمام اﻷمين العام مناص من ممارسة سلطته التقديرية وذلك في داخل حدود الضائقة المالية والانضباط في الميزانية.

The life has not left him yet, Eminence.
الروح لم تفارقه لحد الآن , نيافتك

I agreed with the king that His Eminence had many talents.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

Your Eminence, do you remember the nights you'd come to our castle...
هل تتذكر قداستك عندما أتيت الي قلعتنا..

His Eminence the Cardinal is waiting to take his leave.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف

- I'm afraid there's been a mistake, your Eminence.
أخشى بإنه كان هناك خطأ , ياسموك