"I." - Traduction Anglais en Arabe

(i) Number of partner cities that have adopted programmes and strategies for improved urban and municipal finance
' 1` عدد المدن الشريكة التي تكون قد اعتمدت برامج واستراتيجيات لتحسين مالية الحضر والبلديات

(i) Level of collaboration and coordination between organizational units
' 1` مستوى التعاون والتنسيق بين الوحدات التنظيمية

(i) Upon expiration of a fixed-term appointment, after 3 years or more of continuous service with the Organization;
`1` عند انتهاء التعيين المحدد المدة، بعد ثلاث سنوات أو أكثر من الخدمة المتواصلة لدى المنظمة؛

(i) Where the cost of air freight I. lower than surface shipment;
`1` عندما تكون تكلفة الشحن الجوي أقل من تكلفة الشحن السطحي؛

I would strongly encourage those Member States having difficulties I. meeting their obligations to consider the option of a payment plan.
وأود أن أشجّع بشدّة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على النظر في خيار إبرام خطط للسداد.

(i) A comprehensive resource and reserve assessment of the proposed mining area;
' 1` تقييم شامل للموارد والاحتياطيات الموجودة في منطقة التعدين المقترحة؛

I. is I. clear violation of their non-proliferation obligations under article I.
ويشكِّل ذلك انتهاكاً سافراً لالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار بمقتضى المادة الأولى.

I call upon donors to provide funding for these important sectors.
وأدعو الجهات المانحة إلى توفير التمويل اللازم لهذه القطاعات الهامة.

I am encouraged by those steps, which will strengthen the foundations of the country's long-term stability.
وأشعر بالتشجيع من هذه الخطوات التي ستعزز الأسس التي يقوم عليها استقرار البلد في الأجل الطويل.

I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.
وأشجع الحكومة بقوة على إنشاء آليات وظيفية لتسوية النزاعات لمعالجة نزاعات محددة بين أصحاب الامتيازات والمجتمعات المحلية.

I also call upon donors to enhance their commitment to support South Sudan at this crucial stage.
كما أهيب بالجهات المانحة أن تعزز التزامها بدعم جمهورية جنوب السودان في هذه المرحلة الحاسمة.

I strongly encourage the Government of Iraq to promptly investigate allegations of human rights violations I. a transparent manner.
وإني أشجع بقوة حكومة العراق على إجراء تحقيقات فورا وبصورة شفافة في الادعاءات بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان.

I would urge them to cease spreading insults and falsehoods about the Special Representative and instead help to promote a durable solution.
لذلك أحثهم على أن يكفّوا عن كيل الإهانات ونشر الأباطيل بحق ممثلي الخاص، وأن يساعدوا بالأحرى في إيجاد حل دائم.

I should therefore like to affirm the following points:
وفي هذا السياق أود التأكيد على النقاط التالية:

I reiterate to all parties concerned the impartiality of United Nations peacekeepers.
وأكرر التأكيد لجميع الأطراف المعنية حياد حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.

I stand ready to assist the Government I. this regard.
وإنني على أهبة الاستعداد لمساعدة الحكومة في هذا المسعى.

I therefore request an extension of the report time frame.
ولهذا أرجو التفضّل بتمديد الإطار الزمني المحدّد لهذا التقرير.

I am particularly alarmed by what appears to be violence clearly targeted to provoke confessional fears and conflict.
وأنا قلق بشكل خاص مما يبدو ممارسة للعنف الذي يستهدف بشكل واضح إثارة النعرات والنزاعات الطائفية.

I also recommend that the Council approve the recommendations contained I. paragraphs 58 to 66 of the present report.
وأوصي أيضا بأن يوافق المجلس على التوصيات الواردة في الفقرات من 58 إلى 66 من هذا التقرير.

This recommendation, which I support, reflects the progress made by my country and the return to normal conditions I. Côte d'Ivoire.
وما هذه التوصية التي أؤيدها سوى شهادة على ما أحرزه بلدي من تقدم وعلى عودة الأمور إلى نصابها في كوت ديفوار.