"Joker" - Traduction Anglais en Arabe

• جوكر
• الجوكر
• المهرج
• مهرج
• النكّاتِ
• لمهرج
• منكت
• مهرّج
• المازح
• مهرّجك
• وجوكر

Joker outsmarted me with a spoon and tricked me into releasing Arkham's criminals who almost succeeded in wrecking Gotham City.
جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام.

But what if you just gave Joker exactly what he wanted?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Joker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.
جوكر رجلٌ فظ يمكنه أن يأكل المُخَاط مِن أَنْفِ أي شخص ميت ثم يطلبُ المزيد

Gotham City police report the Joker has been apprehended.
تقرير للشرطة مدينة جوثام تم القبض على الجوكر.

All this junk and the Joker only takes one lousy statue.
كل هذا الاشياء ولم يأخذ الجوكر الا تمثال واحد تعيس

Except for this Joker staring at us from his pickup.
عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ

How can they put a Joker like him on prime-time TV?
كيف يمكنهم أن يضعوا مهرج مثله في عرض تلفازي حصري؟

If Joker's bomb were to go off, these plates would break apart, plunging every Gotham citizen into the eternal abyss forever.
إذا كانت قنبلة جوكر تنفجر، هذه اللوحات سوف تفكك، تغرق كل مواطن جوثام

I've only got one thing to say to you, Joker.
لقد حصلت فقط شيء واحد أن أقول لك، جوكر.

Batman, we both know the Joker's up to something.
باتمان، ونحن على حد سواء نعرف ما يصل جوكر إلى شيء.

Computer, how do I put the Joker in the Phantom Zone?
الكمبيوتر، كيف يمكنني وضع جوكر في منطقة فانتوم؟

Joker can only be put in the Phantom Zone using the Phantom Zone Projector.
جوكر لا يمكن إلا أن توضع في منطقة فانتوم باستخدام فانتوم منطقة العارض.

I hope you're back because you've decided to work together on the Joker case.
آمل أن تعود لأنك قررت العمل معا على قضية جوكر.

Our follow up to last year's Joker Venom Antidote is the exact same thing in a slightly darker purple.
متابعتنا لسنوات الأخيرة كانت عن ترياق سموم الجوكر هو نفس الشيء بالضبط بقي فقط في كونه أرجواني أغمق بقليل.

And I just walked into the Batcave and caught you planning a Thanksgiving party with the Joker!
وامشي في كهف الخفافيش وحسب وأتفاجا بك تخططين لإحتفالية عيد الشكر مع الجوكر

Santa is going to bring me the Joker game, right?
سيحضر بابا نويل لي لعبة الجوكر ، صحيح ؟

So if you're the pontiac bandit, who's this Joker?
اذا كنت لص البونتياك فمن هذا الجوكر ؟

She gonna be okay that close to the Joker?
هل ستكون بخير وهي قريبة هكذا من "الجوكر"؟

Joker stole a dirty bomb and hid it somewhere in Gotham.
سرق "الجوكر" قنبلة إشعاعية وأخفاها في مكان ما في "غوثام".

Private Joker, I don't believe I heard you correctly!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Get this Joker out of here before I do something I regret.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

Joker may be done with us, but we're not done with him.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

Some Joker's replaced it with a swollen pumpkin.
بَعْض النكّاتِ إستبدلَته مَع قرعة مُنْتَفخة.

Just paid some Joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar.
لقد دفعت للتو لمهرج ما 5000 دولار لتصليح أنابيب الضخ خلف البار

Angie was right. I am a Joker.
آنجي محقه, انا منكت

A Joker with no criminal record and one big blemish on his service record.
مهرّج لا سجل إجرامي له و هناك عيب واحد كبير على سجل خدماته

You, Joker, rotate in.
أنت أيها المازح أجعله يستدير وأخلع نظارتك

Your Joker got himself spotted.
إن مهرّجك قد كشف عن نفسه.

Batman and Joker are not a thing.
باتمان وجوكر ليست شيئا.