"U." - Traduction Anglais en Arabe

It is the U.S. that has conducted more nuclear tests and launched more satellites than any other.
وقد أجرت الولايات المتحدة الأمريكية عدداً من التجارب النووية وأطلقت سواتل يفوق أي بلد آخر.

It is currently produced in Mexico and the U.S.
وتنتج هذه المادة حاليا في المكسيك والولايات المتحدة.

During the period of one month and more, the aggressive U.S. troops mercilessly committed mass-killing of innocent people including;
وخلال فترة تربو على الشهر، ارتكبت قوات الولايات المتحدة العدوانية عمليات قتل جماعي وحشية ضد الأبرياء، كمنهم:

In fact, the remarks are little different from his admission of the serious human rights situation in the U.S.
وفي الواقع، فإن الملاحظات لا تختلف في شيء عن اعترافه بخطورة حالة حقوق الإنسان في الولايات المتحدة.

However, the European Union under the pressure of the U.S. finally took the road of confrontation by joining in adopting the resolution.
غير أن الاتحاد الأوروبي سلك في نهاية المطاف سبيل المواجهة تحت ضغط الولايات المتحدة من خلال المشاركة في اتخاذ القرار.

This fully revealed to what extent the U.S. high-handed and arbitrary practices have reached in the United Nations.
وقد كشف ذلك بشكل كامل المدى الذي بلغته ممارسات الولايات المتحدة الاستبدادية والتعسفية في الأمم المتحدة.

(v) Dr. Emmanuel U. Njai v. H.E President A.J.J. Jammeh
`5` الدكتور إيمانويل و. نجاي ضد معالي الرئيس ع.

This makes it obvious that the U.S. is the kingpin of human rights violation and tundra of human rights.
وهذا يدل بوضوح على أن الولايات المتحدة هي معقل انتهاك حقوق الإنسان وأسوأ الأماكن للتمتع بحقوق الإنسان.

The U.S. Department of State has developed a special clearance procedure implementing this provision of the Immigration and Nationality Act (INA).
وقد وضعت وزارة خارجية الولايات المتحدة إجراءات خاصة للموافقة تنطوي على تنفيذ هذا الحكم من أحكام قانون الهجرة والجنسية.

The changing nature of family farms in the U.S. and Europe: implications for data collection, paper by Mary Ahearn and others
الطابع المتغير للمزارع الأسرية في الولايات المتحدة وأوروبا: آثار ذلك على جمع البيانات، ورقة مقدمة من ماري أهيرن وآخرين

The MAG also initiated a meeting with U.N. representatives, who had visited the site of the mill, to discuss their findings.
كما عقد اجتماعا مع ممثلين عن الأمم المتحدة كانوا قد زارو موقع المطحن، لمناقشة ما توصلوا إليه من نتائج.

USA: U.S. Bankruptcy Court for the District of Nevada
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس الأمريكية لدائرة نيفادا

The Administration will continue its efforts to work with the U.S. Congress and affected communities toward this end.
وسوف تواصل الإدارة جهودها بالعمل مع الكونغرس الأمريكي والمجتمعات المحلية المتضررة من أجل تحقيق هذا الهدف.

Trial Attorney for the Commercial Litigation Branch of the U.S. Department of Justice; Technical Assistance Provider; expertise in asset recovery
محامية ادّعاء في فرع الدعاوى القضائية التجارية في وزارة العدل؛ مقدمة مساعدة تقنية؛ خبيرة في مجال استرداد الموجودات

Senior Legal Adviser, Office of the Legal Adviser, Law Enforcement and Intelligence Office, U.S. Department of State
مستشارة قانونية كبيرة، مكتب المستشارين القانونيين، مكتب إنفاذ القانون وشؤون الاستخبارات، وزارة خارجية الولايات المتحدة

Both capital and annual costs are in 2008 U.S. dollars.
وكل من التكاليف الرأسمالية والتكاليف السنوية محسوبة بأسعار 2008.

196, because the U.S. Government seeks to improve the safety net that our country provides for the less fortunate.
التوصية 196، لأن حكومة الولايات المتحدة تسعى إلى تحسين شبكة الأمان التي يقدمها بلدنا إلى الأقل حظاً.

Electronic surveillance and undercover operations are permissible under the U.S. legislation.
ويجوز استعمال المراقبة الإلكترونية والعمليات السرّية بموجب قوانين الولايات المتحدة.

An individual born in the CNMI is born a U.S. citizen national.
ويعد الشخص المولود في جزر ماريانا الشمالية من رعايا الولايات المتحدة.

Miotk-Szpiganowicz G., Uścinowicz Sz., Przezdziecki P., Jegliński W., 2009 -- Reconstruction of the paleo-landscapes of the southern Baltic.
برزدزكاي، و و. يغلينسكي، 2009 ـــــ إعادة تجميع عناصر المناظر الطبيعية القديمة في جنوب بحر البلطيق.