"a blind" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمى
• الأعمى
• عمياء
• الطرف
• اعمى
• فاقد البصر
• مدبر
• العمياء
• يغضوا
• الاعمى
• الأعمي
• لغضّ
• أغض
• لغض
• الطّرف عن

Would make sense. Nobody'd look at a blind man twice.
هذا منطقي، لا أحد يبحث عن رجل أعمى مرتين

Well, maybe next time you should date a blind guy.
حسنٌ، ربما المرة التالية يجب أن تواعدي شخصاً أعمى

a blind is a gun show a sign of desperation!
هل بإمكانك ذلك فالرجل الأعمى قد أصابه يأس فعال

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

The Security Council cannot give a blind eye to this.
ولا يستطيع مجلس اﻷمن أن يغض الطرف عن ذلك.

I wasn't available to help your resident with a blind chest tube, and now it took longer than it should have.
أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك مع أنبوب صدر أعمى و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض

How else would a blind, useless god get you to help him?
وكيف كان لإله أعمى لا يضر ولا ينفع ان يجعلك تساعده؟

It's kind of fuck up to rob a blind guy, isn't it?
إنه امر شرير أن تسرق من رجل أعمى , أليس كذلك؟

Even a blind guy can tell something weird is going on.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

You know, even a blind squirrel Can find a nut,
كما تعلمين , حتى السنجاب الأعمى بإمكانه إيجاد بندق

a blind man could see a thousand things to do.
حتى الرجل الأعمى بإمكانه أن يرى ألاف الأشياء ليفعلها

Ariel was worried about a blind man called José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

You have a blind spot for people sometimes, Zoe.
لديكِ بقع عمياء على الناس بعض الأحيان يازوي

I am hotter than phone sex with a blind girl.
أنا أكثر إثارة من جنس الهاتف مع فتاة عمياء

a blind pile of turds would be a better dad than you.
أنت أضحوكة الآباء كومة عمياء من الروث ستكون أباً أفضل منك

People may have turned a blind eye to that kind of thing out there, but here, no.
قد يكون الناس قد غض الطرف عن هذا النوع من الشيء هناك، ولكن هنا، لا.

Even a blind Cyclops would scare most folks off.
حتى عملاق اعمى يستطيع ان يرهب بعض الاشخاص

I swear, that dude could sell art lessons to a blind man.
أقسم، بأن الرجل قد يبيع دروس فن إلى رجل فاقد البصر

Uh, a blind date with a man I'll probably engage in sexual congress with.
موعد مدبر مسبقا، مع رجل سأشترك معه في لقاء جنسي على ما يبدو

It is a global crime perpetrated by evil minds filled with hatred towards humanity and consumed with a blind desire to kill and destroy.
الإرهاب شبكة إجرامية عالمية صنعتها عقول شرّيرة، مملوءة بالحقد على الإنسانية، ومشحونة بالرغبة العمياء في القتل والتدمير.

The powers that be turn a blind eye to them abducting civilians and doing whatever the hell it is they do with them.
تنص الصلاحيات على أن يغضوا النظر عن أفعالهم كاختطاف المدنيين وأياً كان ما يفعلونه بهم

I could get offered $20 million to portray a blind superhero in a red leather unitard.
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر

You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
أتعلم، أنت تذكرني بالقط الأعمي الذي كان لدي

A percentage kicked back to your friends in blue for turning a blind eye to the Yogorov business.
نسبة تُسلّم إلى أصدقائكِ الشُرطيين لغضّ النظر عن أعمال (يوغوروف).

I can turn a blind eye, but that's as far as I can go on this.
,يمكن أن أغض الطرف هذا أقصى ما أستطيع فعله بهذا الشأن

There can be no justification, under any pretext, for the transfer arms to terrorists, nor can there be any rational for actively turning a blind eye to such transfers.
وليس ثمة مبرر تحت أي ذريعة كانت لنقل الأسلحة إلى الإرهابيين، كما أنه ليس ثمة منطق لغض الطرف المستمر عن نقل هذه الأسلحة.

So that's why the World Government and the Navy are turning a blind eye to Tesoro.
إذاً لهذا السّبب تقوم حُكومة العالَم و البَحريّة بغضّ الطّرف عن تيسورو.