"a desk" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب
• مكتبي
• طاولة
• المكتبي
• منضدة
• مكتبية
• مكتباً
• لمكتب
• نظري
• المكتبية
• استعراضا مكتبيا

For example, a desk officer in the Africa II Regional Division typically reviews the working paper on Western Sahara.
فعلى سبيل المثال، يستعرض عادة مدير مكتب في شعبة أفريقيا الثانية الإقليمية ورقة العمل بشأن الصحراء الغربية.

I wonder if a desk will fit in here...
أتساءل إن كانت هناك مساحة تكفي لوضع مكتب

You're over there risking your lives. I'm sitting at a desk.
انتِ هناك تنقذين الأراوح و انا جالسة هنا في مكتب

a desk review and research of relevant published documents was also conducted.
كما أجري استعراض مكتبي وبحث في الوثائق المنشورة ذات الصلة بالموضوع.

Today I'm sitting behind a desk in the White House.
أما الآن فأنا أجلس خلف طاولة في البيت الأبيض.

Naturally, you will be given a desk pending the outcome.
طبيعياً سوف تُحالين إلى العمل المكتبي في إنتظار النتيجة

The General's getting me an honest-to-goodness job with an office and a desk.
الجنرال وعدني بالحصول على عمل جيد بمكتب و منضدة

I'm smart enough to know we can't hide under a desk.
انا ذكي جداً لاستوعب باننا لا نستطيع الاختباء تحت مكتب

I cannot imagine sitting behind a desk all day long.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

You want a desk in New York, you want a desk in Los Angeles? Forget everything you learned in journalism school.
تريدين مكتب في نيويورك، تريدين مكتباً في لوس أنجلوس أبعدي ضميرك، و انسي كل شيء تعلمته في مدرسة الصحافة

I started in Housekeeping, and now I'm a desk clerk.
لقد بدأت في تنظيف الغرف، والآن أنا كاتب مكتب.

You are. But please remember, your friend has a desk now.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

It's like you're sitting at a desk pushing paper.
إنه مثل أنكِ جالسة في مكتب تدفعين الورق.

Is the same reason you've been chained to a desk Bad ticker.
هو السبب نفسه الذي جعلك مكبلاً خلف مكتب كل هذه السنين

You think Bethenny Frankel sits behind a desk all day?
تعتقدين أن بيثاني فرانكل تجلس خلف مكتب طوال اليوم؟

But the idea of her just sitting behind a desk was laughable.
لكن فكرة وجودها جالسة وراء مكتب فقط كان أمر يدعو للسخرية.

Chained to a desk, chasing down some other hackers for minimum wage?
ارتبط بعمل مكتبي اطارد مخترقين آخرين من دوي الاجور الضعيفة ؟

Further to a desk review of cases of selected financial centres, a practitioners workshop will be a key component to identifying the operational and practical barriers faced.
وعلاوة على استعراض مكتبي لحالات من مراكز مالية مختارة، سوف تشكل حلقة عمل للممارسين عنصرا رئيسيا لاستبانة الحواجز التشغيلية والمالية القائمة في هذا الصدد.

Does she have an office or a desk or something we can look at?
فهل لها مكتب أو طاولة أو أي شيء يمكننا أن ننظر؟

The individual review can be conducted in one of three ways, as an in-country review, a centralized review or a desk review.
ويمكن إجراء الاستعراض الفردي بإحدى ثلاث طرق هي الاستعراض داخل البلد أو الاستعراض المركزي أو الاستعراض المكتبي.

And look at this one, "a desk of Cheez-lts."
و انظر إلى هذه منضدة من شرائح الجبنة

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
ويتضمن هذا النشاط دراسة مكتبية وبعثة ميدانية لمرافق إعادة السفن في كل من باكستان وتركيا.

But you don't know Sam and about him needing a desk.
"ولكنك لا تعرف "سام ولا تدرى شيئاً عن حاجته لمكتب

Legislative assistance, be it by way of conducting a desk review of draft legislation, or by providing examples of existing legislation through the legal library, is available to States parties upon request.
ويمكن للدول الأطراف الحصول، بناءً على طلبها، على مساعدة تشريعية، سواء عن طريق إجراء استعراض نظري لمشاريع القوانين أو من خلال تقديم أمثلة على القوانين القائمة من خلال المكتبة القانونية.

And everybody thinks that he dumped me and got me stuck on a desk but the truth is once I had Derek
و الجميع يعتقد أن هذا أعاقنى و جعلنى أعلق بالأعمال المكتبية لكن الحقيقة هى

:: Funded a desk review of the Latin America and Caribbean portfolio related to indigenous peoples
:: مول استعراضا مكتبيا لحافظة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ذات الصلة بالشعوب الأصلية