"a leg" - Traduction Anglais en Arabe

• ساق
• ساقه
• الساق
• ساقك
• ساقاً
• ساقا
• ساقها
• رجله
• بساق
• موفقاً
• موفقا
• بقدم
• لديه قدم
• موفّقاً
• قدم السبق

Except one was missing a hand, another one a leg.
‫غير أن أحدهم كان بلا يد، ‫والآخر بلا ساق

And if I'm gonna get a leg up, I have to practice.
ولو أردت رفع ساق ٍ للأعلى ..لتدربت على ذلك .. لذا

A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.
عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً، المدفعية الضالّة، فَفقدَ ساق.

Harry lost a leg two years ago to diabetes.
هاري فقد ساقه منذ عامان بسبب البول السكّرى

I had morning sex for it with a leg cramp.
لقد مارست جنس صباحي لأجلها مع تشنج في الساق.

Hard to maintain that if you're missing a leg.
من الصعب الحفاظ على ذلك ان كانت ساقك مفقودة

I'd sooner lose a leg than suck your dick again.
أفضل أن أفقد ساقاً على أن أضاجعك مرة أخرى

Could you restore a leg lost in a traffic accident?
إتستطيع إستعادة ساق فُقدت فى حادث مرورى؟

I find that it helps if you practice on a leg or a collarless neck if you're out of practice.
وجدت أن الأمر يفلح لو تم التدرب على ساق واحدة أو ياقة مفتوحة إذا كنت فقدت المهارة

What's wrong is that if I leave this house, it'll be minus a leg.
الخطب هو إن ما خرجت من هذا المنزل، سأخرج علي ساق واحدة.

Maybe a broken collarbone, a leg or two...
لا أستطيع أن أتذكر التفاصيل ربما كسر في الترقوة, ساق أو اثنين

In this argument, I don't have a leg to stand on.
في هذا الجدل، أنا لا أملك ساق للوقوف عليها

He basically doesn't have a leg from above the knee down.
هو أساساً لم يكن عِنْدَهُ ساق مِنْ فوق الركبةِ

One thing about losing a leg is the enemy doesn't carry you off the battlefield, into a prison.
شيء واحد حول خسران ساق العدو لا يحملك من ساحة المعركة , إلى السجن

Her 11-year-old son sustained a leg wound and was taken to a hospital.
وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى.

casualty is still conscious but he's lost a leg and a lot of blood, over.
لا نيران العدو؛ الإصابات لا تزال واعية لكنه فقد ساقه والكثير من الدم، وأكثر.

Chasing that thing's only going to give you a leg cramp.
مطاردة ذلك الشيء ستأتيكِ فقط بتمزق في الساق

Hop a leg over, get your vagina on that seat, and ride into the future.
ارفعي ساقك وضعي مهبلك على الدراجة وسافري نحو المستقبل

This makes simple things like walking much easier... for troops who have lost a leg to battlefield injuries.
وهذا يفعل أشياء بسيطة .. مثل المشي بطريقة أكثر سهولة للجنود الذين فقدوا ساقاً أثناء الحروب

a leg about 100 yards that way.
و ساقا على بعد حوالي 100 ياردة من هذا الإتجاه

Nasty car wreck. Girl might lose a leg.
حادث إصطدام سيارة كادت أن تفقد فيه فتاة ساقها

The answer was that it could, but only in the sense that a person could survive the amputation of a leg.
والجواب أنه قد يكون ذلك ممكنا، ولكن يكون شأنه شأن الشخص يستطيع البقاء بعد بتر رجله.

You are exactly the same person you were before, just minus a leg.
أنت بالضبط نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل، فقط أقل بساق.

Breaking a leg is supposed to be a good thing?
وعبارة حظاً موفقاً يفترض أن تعني شيئاً جيداً، لا؟

Sure will! Break a leg out there.
بالتأكيد ، أتمنّى لكِ حظا موفقا

I don't need a hand, chrome dome, but I'll take a leg.
لا أحتاج إلى يد، يا ذو الجسد المعدني، لكن يمكنني الإستعانة بقدم

Now stand on one leg as if your client barely has a leg to stand on with you as his counsel.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم ليقف بها معك

- Yeah, break a leg - thank you.
-أشكرك يا عزيزتي . -أجل, حظاً موفّقاً . -شكراً لك .

At the o.O.M. Ball, You'll have a leg up on all those desk pilots.
في الرجولة والجاذبية سيكون لك قدم السبق على أولئك الطيارين