"a mountain" - Traduction Anglais en Arabe

• جبل
• الجبل
• جبلاً
• الجبال
• جبلا
• جبلي
• وجبل
• علي تل
• بجبل
• جبلًا
• الجَبل
• كجبل
• جبلية
• جبلٍ

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
ترك لنا داغ همرشولد موقده هدية من متسلق الجبال الذي كان قد قهر جبل إيفرست.

That he jumped off of a mountain he climbed a million times before in the middle of the day and nobody saw?
وانه قفز من اعلى جبل لقد تسلق الجبال ملايين المرات ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟

I'm watching him walk up the side of a mountain.
انا اراه يصعد الجبل نعم , يقول انه سيحضر

You're going to find a mountain of important books.
أود أن أنبهكِ ستجدين جبلاً من الكتب المهمة

Aziz was a snowy mountain in my heart, a mountain that had never seen summer or spring.
عزيز .. كان جبلا ثلجيا يسكن صدري جبلا لم يرَ الصيف أو الربيع

If I crash this motherfucker into a mountain right now, the bitch can't get shit from me.
إذا صدمت هذه الطائرة اللعينة في جبل الآن هذه العاهرة لن تحصل على أي مال

How can an illiterate man go up on a mountain and come down three days later, blazing with poetry?
كيف لرجل أمي يصعد إلى جبل ثم يعود بعد ثلاثة أيام و قد تدفق منه الشعر ؟

You will bury yourself under a mountain of paperwork.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

Picture yourself outdoors, in a field or on a mountain.
تخيلي نفسك في الخارج، وسط حقل أو فوق جبل.

The decathlon. That's quite a mountain to climb, Peter.
السباق العشري يبدو كأنه تسلّق جبل يا بيتر

I'm getting bummed by some royal bloke on a mountain.
سأستجدي شخص ما من العائلة المالكة على قمة جبل

a mountain ranger saw one of the convicts near the chairlift.
لقد رأى حارس الجبل واحداً من المحكومين بالقرب من التيلفريك.

I just wanted to shout it from on top of a mountain.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Use mine. You have to climb a mountain for a signal.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

I see a mountain of railways connecting all the modern communities.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Despite agreement acknowledged regarding the fundamental right to education, women and girls are faced with a mountain to climb when it comes to acquiring even the simplest degrees of education.
وبرغم الاتفاق المسلّم به فيما يتصل بالحق الأساسي في التعليم، فما زالت النساء والفتيات يواجهن جبلاً من المطلوب تسلُّقه عندما يتعلق الأمر بتحصيل حتى أبسط مستويات التعليم.

Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

She is walking up a mountain, and you are sliding down the other side.
إنها تصعدوا جبلا وأنت تنزلقُ أسفلَ الجانبِ الاخر

Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.
غير أن أعمال الدورية كانت تتم بالمرور عبر ممر جبلي من جانب زوغديدي، كما تتم بطائرات الهليكوبتر.

I had an ex-wife, a daughter in private school and a mountain of debt.
كان لديّ زوجة سابقة، وبنت في المدرسة الخاصّة وجبل من الدين

'When a mountain is blessed, its spirit revives, when...
"البيت يحتاج" "ان يكون ليس علي تل"

Building a family on a mountain of lies... and what is the view like from up there?
. بناية عائلة , بجبل من الأكاذيب ؟ .وكيف يبدوا المنضر من اعلي الجبل ؟

Just because you climb a mountain doesn't mean you love it.
مجرد أن تتسلق جبلًا لا يعني أنك تحبه.

Why would a Kyoto girl climb a mountain pass?
"لماذا تذهب فتاة من "كيوتو للمرور من ذلك الجَبل

You have saved me a mountain of paperwork
أنت عندما انقذتني كجبل من العمل الكتابي

He was in a mountain biking accident five years ago, he messed up a nerve in his neck.
لقد كان في حادث دراجة جبلية منذ 5 أعوام و دمر عصب في رقبته

You see, I'm going to bury you under a mountain of shit so big, you're going to be begging me to take it off.
أوترى, سوفَ أدفنك تحت جبلٍ من القذارة الكثيرة، لدرجة أنكَ ستتوسل لي لكي أبعدها عنك.