"a prophecy" - Traduction Anglais en Arabe

• نبوءة
• نبوة
• النبوءة
• نبؤة
• نبوئة
• النبؤة
• النبوة
• بنبوءة

That's funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

He had heard a prophecy that one day his son would take his crown, so he bound his boy's feet and tossed him into the woods to die.
سمع نبوءة أن ذات يوم سيأخذ ابنه العرش، لذا قيد أرجل الفتى وتركه في الغابات ليموت وماذا فعل الفتى؟

Many centuries ago the Oracle forged a prophecy cube and she saw herself within it.
منذ قرون عديدة زورت كاهنة مكعب نبوءة ورأت نفسها في داخله

That you threw it all away because of a prophecy.
والآن تخبرينى انكِ تلقيها بعيداً بسبب نبوة

a prophecy said he'd be overthrown by his son.
وتقول النبوءة أنّه سيتم إسقاطه عنوة من إبنه

The only way to break a prophecy is with a bigger prophecy, or if someone outside the prophecy intervenes.
السبيل الوحيد لكسر نبوءة هو مع نبوءة أكبر أو إذا تداخل أحد من خارج النبوءة

There is a prophecy buried deep in the apocryphon of John, a testament rejected from the Bible.
كان هناك نبوءة مكتوبة بلغة سرية، تم إزالتها من العهد الجديد للإنجيل.

Nothing's gonna stop me now. Wait. There was a prophecy.
ـ لا يوجد شيء هُناك يقف بوجهي الآن ـ مهلاً، ثمة نبوءة

Within the Jinn there is a prophecy. Very few of us know about it.
هناك نبوءة بين الجن القليل منا فقط يعرف بشأنها

There was a prophecy that... someone... might be my undoing.
هنالك نبوءة بأنّ شخصاً قد يكون إلغاءً لي

There is hardly a prophecy attempted by the mystics that ever even strives for comparable precision.
لا توجد أي نبوءة قام بها العرافون مثل هذه النبوءة في دقتها الفاتنة

There was a prophecy, Doctor, on your own world.
كانت هناك نبوءة , دكتور في عالمك نفسه

Our father once boasted to me, when I was barely as tall as his sword, that he'd been given a prophecy.
أبي فَخِر بي ذات مرة، عندما بلغ أشدى لإتباع خُطاه، حيث كانت هناك نبوءة.

Megatron, do you not see the folly in trying to force a prophecy to fruition?
ميجاترون، ألا ترى الحماقة في محاولة لإجبار نبوءة أكلها؟

It's freaky to see your name in a prophecy all carved in blood on an official scroll.
من المريب رؤية أسمك في نبوءة كل مقطوعي الدم علي لفيفة واحدة

a prophecy about a source of blood that will feed us all.
نبوة عن مصدر لدماء التي من شأنها أن تغذينا جميعاً

a prophecy cube has a vision of the future that is, to use a modern parlance, downloaded into a cube of prophecy glass.
مكعب النبوءة لديه رؤية للمستقبل التي هي إستخدام لغة حديثة محملة إلى زجاج من مكعب النبوءة

She talks about a prophecy that these children needed to die.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

a prophecy warning that my siblings and I would all fall within a year.
نبوئة تُنذر بسقوطي أنا وأخوتي أجمعين خلال عام.

I must tell you, dear brother, a prophecy was made by one of the brethren that the company would feast on buffalo meat when our provisions run short.
علي ان اخبرك ايها الاخ النبؤة كانت من احد الاخوة ان المجموعة سوف تأكل لحم الثور عندما تكون بامس الحاجة

God granted you a prophecy.
منح الله لكم النبوة.

When you're desperate and some guy who, yes, looks a little like Yoda hands you a prophecy, you have to respond.
عندما تكونى بائسة فى حياتك ورجل ما .. نعم يشبه رجل اليوجا يخبرك بنبوءة