"a son" - Traduction Anglais en Arabe

• ابن
• إبن
• ولد
• ابنا
• ابناً
• أبن
• الابن
• إبناً
• ولداً
• ابنه
• إبنا
• طفلاً
• صبي
• الإبن
• إبنٌ

After Romero told Avila she was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit.
وعندما أخبرت روميرو أفيلا بأنها متزوجة ولديها ابن وليست لديها الرغبة، أصبح أفيلا أكثر عدوانية في ملاحقته لها.

Where we're from, we actually... Share custody of a son.
في ديارنا، نحن في الواقع نتشارك الوصاية على ابن

Lastly, I would like to greet our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, a son of Africa who has succeeded another great African, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
وأود ان أحيي الأمين العام السيد كوفي عنان، إبن أفريقيا الذي نجح في أن يخلف ابنا بارا آخر، السيد بطرس بطرس غالى.

Each had a son and lived in neighboring towns.
كلتاهما لها إبن و تعيش في المدن المجاورة

I had two daughters, and I really wanted a son.
كان لدي أبنتان وأردت حقاً الحصول على ولد

Well, now, the Queen can't give the King a son.
حسناً، الملكة الآن لا تستطيع أن تمنح الملك ابناً.

It makes a man young again to have a son.
انه يجعل المرء يعود شابا بأن يكون لديه أبن.

So having a son in the Army, pretty proud thing.
وعليه فإن وجود ابن لك بالجيش لأمر يدعو للفخر

I mean, I-I cannot Begin to imagine losing a son.
أعني، لا أستطيع أن أفكّر مطلقاً في فقدان ابن

Or was it because the one force more powerful... than a son wanting the admiration of his father... is the father wanting the admiration of his son?
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

Maybe relatives. Doesn't her brother have a son that age?
لعلهم أقارب أليس أخوها لديه ابن في عمر مقارب؟

We would have separate rooms, and she had a son my age.
كنا ننام في غرفتين مختلفين و كان لديها ابن في عمري

And then the humiliation of a son steeped in vice,
ثم ازدادت محنتها من خلال ابن انحدر في الرذيلة

Sir, a son never asks a father's permission to sit.
السيد , إبن أبدا لا اسأل رخصة أبىّ للجلوس.

There are instances where the husband will marry a second wife to ensure the birth of a son.
ويتزوج الزوج أحياناً امرأة ثانية ليضمن ولادة إبن.

I am a husband, I am a father, and I am a son of this nation, and never before have I been more proud, more optimistic.
أنا زوجاً، أنا والداً وأنا إبن لهذة الأمة ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

I pray your child is a son, so he may follow my brother on his throne.
أنا أدعو بأن يكون طفلكِ ولد كي يلي أخي على عرشه.

I never knew I'd be so happy to have a son.
لم أكن أعرف أنني سأكون سعيدة جدا أن يكون ابنا.

Surely she has nothing she can offer them, while I now have a son to bargain with.
لكن بالتأكيد ليس لديها شيء يمكنها أن تعرضه عليهم بينما لديّ الآن ابناً للمساومة عليه

I have a son I've hardly seen in seven years.
لديّ أبن ولم أقابله جيداً في السنوات السبع الأخيرة

Is there some point where a son stops kissing his father?
هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟

However, it is only until you have given him a son.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

He also added that he was co-habiting with Ms. Liu Qifen and had a son together.
وأضاف أيضاً أنه كان يعاشر السيدة ليو كيفين وأن لهما ولداً.

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

There was not a single family in Kashmir which had not lost a son or a daughter in the unrelenting repression.
ولا توجد أسرة واحدة في كشمير لم تفقد إبنا أو بنتا في ظل هذا القمع الذي لا يتوقف.

- Those whose baby either survived the mother or who adopted a son within 9 months.
تلك إما انجبن طفلاً أو تبنن ولداً في غضون 9 شهور

Having a son in jail for two murders might keep you indoors.
لديهم صبي متهم بجريمتين يجب عليهم اقفال ابوابهم

I guess a son always wants to make his father proud.
اظن ان الإبن دائمًا يريد ان يجعل والده فخور به

You return to your homeland not as a barbarian, but as a son, a son of Rome.
إنَّكَ تعودُ إلى موطنك ليسَ كبربري بل كَإبن إبنٌ لروما.