"a surprise" - Traduction Anglais en Arabe

• مفاجأة
• مفاجئة
• مفاجئ
• مفاجأه
• مفاجئه
• مُفاجأة
• مفاجئاً
• المفاجأة
• مفاجاة
• مفاجئا
• كمفاجأة
• لمفاجأة
• بمفاجأة
• مفاجآة
• مفاجيء

I meant it as a surprise, twas why I kept secret.
قصدت أن تكون مفاجأة لكِ، لهذا السبب أبقيت الأمر سراً.

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

now, no birthday party would be complete without a surprise stripper.
الآن، لا حفلة عيد ميلاد ستكون كاملة بدون متجردة مفاجئة

In the Abu Dis area the taxi he was travelling in was stopped at a surprise roadblock.
وفي منطقة أبو ديس، أوقفت سيارة التاكسي التي كان مسافرا فيها عند حاجز طريق مفاجئ.

I apologise if this comes as a surprise, Mr President.
أعتذر إذا كان هذه الأمر مفاجأة لك سيدي الرئيس

I was making a scrapbook. a surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

- But if you tell Mommy, it won't be a surprise.
ـ إذا أخبرت أمي لن يكون هناك مفاجأة ـ حسن

It might not come as a surprise, but I'm making it official.
ربما ما سأفعله ليس مفاجأة لك ، لكنى أعلنها بصورة رسمية

Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

You already know what it is, so it's not a surprise.
كنت تعرفين ذلك بالفعل ما هي إذن فهي ليست مفاجأة

Of course I did, Captain, but somehow, it's still a surprise.
بالطبع دعوتك ، لكنها إلى حد ما لا تزال مفاجأة

Not everyone can pull off a surprise like that.
لا يُمكن لأي شخص تقديم مفاجأة بهذه الطريقة.

What a surprise offer our guest a glass of water.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Ken has devised a course around this place, but he wants to keep the details a surprise.
وقد وضعت دورة كين في هذا المكان , لكنه يريد أن يحافظ على تفاصيل مفاجأة.

Yes, Alma, it is. I meant for it to be a surprise.
نعم ,ألما أنه حقيقى أنا أعنى أنها سوف تكون مفاجأة لك

I have the feeling it was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all:
ودائما نتهت بأغنية رائعة كان أبي دائما يغنيها ولكن مع كثير من الخجل لذا لدي مفاجئة لكم جميعا

I've got your whole family here for a surprise dinner, okay?
لقد دعوت عائلتك كلها هنا لعشاء مفاجئ ، حسناً ؟

Gordon, what a surprise. Come here to gloat?
جوردن يالها من مفاجأه , هل اتيت هنا للشماته ؟

And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

Sorry, but he is organizing a surprise and they don't want anyone to know.
معذرة، ولكنه يُرتب مُفاجأة ولا يُريد أي أحد أن يعرف.

It was a surprise that he could make it at all.
أجل هذا صحيح لقد كان مفاجئاً أنه تمكن من الحضور أصلاً

But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
لكن الكتّاب مخططين لأن يمتد هذا إلى الموسم الثاني لذا فإن كل حلقة تعتبر بمثابة المفاجأة لي

It may come as a surprise to some of you Greens, but many of us can think for ourselves.
ربما ستكون مفاجاة الي بعض منكم .. جرين ,ولكن العديد منا يستطيعوا ان يفكرو ا في انفسهم

Eritrea claims that the army of Djibouti subsequently launched a surprise attack on Eritrean units along the shared border.
وتدعي إريتريا أن جيش جيبوتي شن في وقت لاحق هجوما مفاجئا على وحدات إريترية بامتداد الحدود المشتركة.

No, I just... you know, I thought, it was like a surprise.
كلاّ , أردتُ فحسب.. أنتَ تعرف ظننتُ , بأنه سيكون كمفاجأة

He just said that it was a great party, and it's a surprise.
لقد قال فقط بأنها كانت حفلة عظيمة وإنها لمفاجأة

Look. I know this was all kind of a surprise for you guys.
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما

Because it's a surprise, and i know you'll love it.
لأنها مفاجآة, وأعلم بأنها سوف تعجبك حقاً

If You Might Want To Make a surprise Appearance.
اذا كنتي تريدين ان تأتي لتقومي بظهور مفاجيء