"a variant" - Traduction Anglais en Arabe

• ويتمثل شكل آخر
• متغير
• مغاير

a variant of this proposal would be that credits are issued for emissions that are avoided during the period;
ويتمثل شكل آخر من هذا الاقتراح في إصدار الأرصدة الدائنة مقابل الانبعاثات التي تُتَجنّب خلال الفترة؛

9. a variant of this proposal is for the public sector fully to cover the external short-term liabilities of the private sector by borrowing at long term and investing at short term abroad.
٩ - ويتمثل شكل آخر لهذا الاقتراح في تغطية القطاع العام لالتزامات القطاع الخاص القصيرة اﻷجل الخارجية بالكامل عن طريق الاقتراض طويل اﻷجل والاستثمار ﻵجال قصيرة في الخارج.

a variant 15.2 at D7 locus.
متغير 15.2 في D7 مكان.

a variant.
متغير.

Ethiopia again tried to impose a variant of this request at a meeting of the Military Coordination Committee.
وحاولت إثيوبيا مرة أخرى أن تفرض هذا الطلب في شكل مغاير في اجتماع للجنة التنسيق العسكرية.

a variant of the typhoon class, she's some 650 feet long and 32,000 tons submerged displacement-- roughly the same size as a World War Il aircraft carrier.
مغاير صنف الإعصار، هي بعض بطول 650 قدما و32,000 طن الإزاحة المغمورة بالمياه...

These are now being used as pretexts for reviving a “star wars” plan, a phantom of the cold war, in a variant named “the missile defence system”.
ويتخذ الاثنان اﻵن ذريعتين ﻹحياء خطة " حرب النجوم " ، أي شبح حرب باردة باسم مغاير هو " نظام الدفاع ضد القذائف " .

a variant?
هذا مغاير