"abort" - Traduction Anglais en Arabe

• إلغاء
• إجهاض
• إحباط
• الإجهاض
• أجهض
• ألغي
• بإلغاء
• لإجهاض
• أجهضْ
• الغي
• اجهاض
• ألغوا
• ألغِ
• الغاء
• الإلغاء

We can't just Abort the plan because Nate showed up.
لا يمكننا فقط إلغاء الخطه فقط لان نايت ظهر

If you want me to persuade the police to Abort,
إذا تريد مني إقناع الشرطة بالتراجع أو إلغاء المهمة

However, we have no choice but to Abort the baby.
على كُل حال ليس لدينا خيار إلا إجهاض الجنين

The Abort code, in case we have to Abort, is "corned beef."
رمز إحباط العملية , في حالة إضطررنا لإحباطها هو : لحم مُعلب

The girls are required to have sexual relations with adults at an early age and are forced to Abort if they become pregnant.
ويطلب من الفتيات إقامة علاقات جنسية مع بالغين وهنّ في سن مبكرة، ويرغمن على الإجهاض إذا حملن.

All right. Get back here. Abort mission.
حسناً ، إرجع إلى هنا ، أجهض العملية أكرر ، أجهض العملية ، إنتهى

All right, Abort. It is that damn bracket again.
حسنا, ألغي العملية انها تلك السناد اللعينة مرة أخرى

Without my signal to Abort, you'll be dead before the army returns.
إن لم أعطهم إشارة إلغاء الهجوم ستموتون قبل أن يعود الجيش

This extremely dangerous action led the Commission's pilot immediately to Abort the mission on safety grounds and to return to Rasheed Air Base.
وحمل هذا التصرف البالغ الخطورة طيار اللجنة على إلغاء المهمة فورا ﻷسباب تتعلق بالسلامة والعودة إلى قاعدة الرشيد الجوية.

According to my notes here, there's some discussion about whether or not to Abort the mission once you realized communications were down.
وفقاً لمٌلاحظاتي هُنا ، توجد مُناقشة تتعلق بإلغاء أو عدم إلغاء المُهمة بمُجرد معرفتك بشأن إنقطاع إشارات التواصل

Many families decided to Abort female foetuses.
وبذلك تقرّر أسر كثيرة إجهاض الجنين الأنثى.

In addition, more than 80 per cent of these said they did not receive adequate counselling prior to their decision to Abort.
وبالإضافة إلى ذلك، قال أكثر من 80 في المائة من هؤلاء أنهن لم يحصلن على مشورة كافية قبل قرارهن إجهاض أنفسهن.

Alpha to Hovland. Abort operation. False alarm.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

To corrupt the entire zipped file, hit "Abort" on the data-transfer dialogue.
لإحداث تلف بالملف المضغوط بشكل كُلي اضغطي على " إحباط " على نافذة نقل البيانات

They are required to have sexual relations with adults at an early age and are forced to Abort if they become pregnant.
فهن ملزمات بإقامة علاقات جنسية مع بالغين وهن في سن مبكرة، كما يُكرهن على الإجهاض عندما يحملن.

Abort plan C and dismantle the ER
أجهض الخطة الإحتياطية "سي" وفكك غرفة الإسعاف

Kill it right now. Abort. Copy that.
جوني، ألغي المهمة الغها الان، الغاء

No one shall force or influence a woman to Abort her pregnancy.
ولا يحق لأحد إجبار المرأة أو التأثير عليها لإجهاض حملها.

This is the CAG. Abort manoeuvre.
.هنا قائد الطيران , أجهضْ المناورةً أكرر ثانية ..

Abort, Abort, Abort!
الغي هذا،الغي هذا،الغي هذا الغي هذا،الغي هذا،الغي هذا

Article 116 A person who causes a woman to Abort without her consent shall be punished with imprisonment of not less than 3 or more than 5 years.
المادة ٦١١: كل شخص يتسبب في اجهاض امرأة بدون رضاها، يعاقب بالسجن لفترة لا تقل عن ٣ سنوات ولا تزيد على ٥ سنوات.

Abort contacts. Close off all circuits up to number six.
ألغوا الاتصالات، أغلقوا كل الدوائر الإلكترونية إلى الدائرة السادسة!

She's making nunchakus! Abort! Aah!
لقد قامت بصنعِ سلاحً يابانيٍ للقتال - ألغِ المهمة - فلتفصلهما عن بعضهما البعض

Issue the Abort codes right away. This is an Abort, full Abort. Do you read?
أعلن شفرات الالغاء حالا هذا الغاء الغاء كامل هل يمكنك أن تقرأ ؟

After the UN gave us guidance control, our techs were able to lock out some of the Abort codes and override the drives.
بعد ان أعطتنا الامم المتحدة قدرة تحكم توجيه الصواريخ رجالنا كانوا قادرين على قفل بعض من رموز الإلغاء وتجاوز محركات الأقراص.