"about all" - Traduction Anglais en Arabe

• عن كل
• بشأن كل
• حول كل
• عن جميع
• إزاء جميع
• بشأن جميع
• عن كلّ
• حيال كل
• حول كُلّ
• بخصوص كل
• حول كلّ
• المتعلقة بجميع
• عن كُلّ
• إزاء كل
• بشأن كلّ

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

I'm talking about all of us being on our game.
أنا أتحدث عن كل واحد منا يجري على لعبتنا.

I'm not staying much longer. I've scammed just about all I can.
لن أبقى لفترة أطول , تم أحتيالي بشأن كل ما أمكنني

I'm tired of listening, about all of your lies, okay'?
سأمت من الأستماع حول كل أكاذيبك ، أتفهم ؟

We need to learn about all cultures and religions.
نحن بحاجة لكي نتعلم عن جميع الثقافات والديانات.

We reiterate our concern once again about all manifestations of climate change, and our opposition to continuing trans-shipment of nuclear waste through the Caribbean Sea.
ونعرب مجدداً عن قلقنا إزاء جميع مظاهر تغير المناخ ومعارضتنا لاستمرار النقل العابر للنفايات النووية في البحر الكاريبي.

We have strong reservations about all of these proposals.
ونحن لدينا تحفظات قوية بشأن جميع هذه الاقتراحات.

Well, we'll talk about all them things in just a minute.
حسناً، سوف نتحدث عن كل هذه الأشياء في غضون دقيقة

Listen, I was thinking, what about all the rest of the people at the holiday party, right?
اسمع، أنا أفكر، ماذا عن كل ما تبقى من الشعب في الحزب عطلة، أليس كذلك؟

How could you know about all this and become a podiatrist?
كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

Yeah, what about all the bullshit you were telling me before?
اجل،ماذا عن كل الهراء الذي كنت تقوله لي من قبل؟

I've never told you about all this stuff because it wasn't important.
لم أخبرك قط عن كل هذه الأشياء لأنها لم تكن مهمة.

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

We have to do something about all the hate here
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

Where is the article about all the minorities getting jumped?
اين المقال عن جميع الاقليات التي تم سرقتها ؟

We are deeply concerned about all causes of violence against women, particularly in Eastern Europe.
ويشعر الاتحاد بقلق عميق إزاء جميع أسباب العنف الذي يرتكب ضد المرأة، لا سيما في أوروبا الشرقية.

Maybe you just feel guilty about all the pranks.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

The Agency is worried you might want to talk about all that one day.
تخشى الوكالة أنّك قد ترغب في الحديث عن كلّ ذلك في بومٍ ما

And what made you start thinking about all this?
ومالذي جعلك تشرع في التفكير حيال كل هذا؟

Arthur, I wish you'd do something about all these monkeys.
آرثر أَتمنّى بأنّ تَفعَلُ شيءُ حول كُلّ هذه القرودِ

Uh, Lucious? I'm feeling really nervous about all of this.
لوشيس , انا مرتبكه بعض الشي بخصوص كل هذا

See, the thing is about all these parks, they have cameras.
كما ترى، الأمر حول كلّ هذه الحدائق... أنّ لديها كاميرات

He attaches particular importance to the full disclosure of information about all concessions.
ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن المعلومات المتعلقة بجميع الامتيازات.

What about all of those years I was growing up?
ماذا عن كُلّ تلك السَنَواتِ التي كنت أكبر فيها؟

It is obvious that the neighbouring countries are seriously concerned about all these activities undertaken by the Sudan.
ومن الواضح أن البلدان المجاورة تشعر بقلق خطير إزاء كل هذه اﻷنشطة التي يقوم بها السودان.

Don't you have a partner to talk to about all this?
أليس لديكِ زميلة لتتحدثي معها بشأن كلّ هذا؟